1
00:00:06,469 --> 00:00:11,469
Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:45,672 --> 00:00:47,639
Andrew!
3
00:00:50,609 --> 00:00:53,712
Andrew!
4
00:00:57,450 --> 00:01:00,551
Andrew!
5
00:01:00,553 --> 00:01:03,389
Ayi!
6
00:01:05,190 --> 00:01:09,426
Andrew!
7
00:01:13,966 --> 00:01:15,702
Ayi!
8
00:01:39,725 --> 00:01:40,925
Anthu zikwizikwi anasonkhana
9
00:01:40,927 --> 00:01:42,458
ku Bay Area usiku watha
10
00:01:42,460 --> 00:01:45,761
kulemekeza ozunzidwa
za kuukira kwa 2014.
11
00:01:45,763 --> 00:01:48,464
Mbali ya mafunde
za zikumbutso ndi zionetsero
12
00:01:48,466 --> 00:01:51,901
kufuna kuti zobisika
mgwirizano wosaka nyamakazi
13
00:01:51,903 --> 00:01:54,336
Wodziwika kuti Monarch
adzayankha mlandu.
14
00:01:54,338 --> 00:01:56,607
Kukwera kwaposachedwa
mu kufa kwa anthu ambiri
15
00:01:56,609 --> 00:01:58,407
m’nyanja zapadziko lapansi
16
00:01:58,409 --> 00:02:00,943
zikhoza chifukwa cha khama
kupeza ndi kutsatira Godzilla,
17
00:02:00,945 --> 00:02:03,514
yemwe sanawonedwe
m'zaka zoposa zisanu
18
00:02:03,516 --> 00:02:06,250
Top brass pa zodabwitsa
Bungwe la monarch
19
00:02:06,252 --> 00:02:07,917
adzakumana
kuwotcha wina kwambiri
20
00:02:07,919 --> 00:02:09,820
pamene boma likupitilira
21
00:02:09,822 --> 00:02:12,222
kukankhira kuwonongedwa
a Titans.
22
00:02:12,224 --> 00:02:14,592
Ndipo mphekesera zikupitilirabe
kuti Mfumu ikhoza kubisala
23
00:02:14,594 --> 00:02:18,462
zolengedwa zambiri zidapezeka
kuyambira kuukira kwa 2014.
24
00:02:18,464 --> 00:02:20,664
Tsoka la mbiriyakale
zomwe zinasintha dziko
25
00:02:20,666 --> 00:02:22,332
Monga tikudziwira mpaka kalekale
26
00:02:22,334 --> 00:02:26,672
Tsiku limene dziko linapeza
kuti zilombo ndi zenizeni
27
00:02:58,437 --> 00:03:00,837
Zoyipa!
28
00:03:00,839 --> 00:03:04,575
Zoyipa, zoyipa, zoyipa!
29
00:03:04,577 --> 00:03:05,809
- O...
- Maddie?
30
00:03:05,811 --> 00:03:06,976
M'mawa wabwino!
31
00:03:06,978 --> 00:03:08,979
- Mmawa wabwino, Amayi!
- O, Mulungu!
32
00:03:08,981 --> 00:03:10,279
- Uwu...
- Chabwino.
33
00:03:12,118 --> 00:03:14,752
Ndinatikonzera chakudya cham'mawa.
34
00:03:14,754 --> 00:03:16,720
Ndi, uh...
35
00:03:16,722 --> 00:03:19,892
Mazira, toast,
ndi zomwe kale zinali nyama yankhumba.
36
00:03:21,060 --> 00:03:23,093
Ndipo mumapangira chiyani?
37
00:03:23,095 --> 00:03:24,796
Toast ndi mazira.
38
00:03:25,798 --> 00:03:27,267
Zikomo.
39
00:03:30,168 --> 00:03:31,803
Khofi?
40
00:03:35,006 --> 00:03:36,873
Munali mukugwira ntchito yotani?
41
00:03:36,875 --> 00:03:38,944
Eya, ndinali kuyang'ana maphikidwe.
42
00:03:39,512 --> 00:03:41,014
Za toast?
43
00:03:43,782 --> 00:03:46,283
Abambo akhala akunditumizira imelo.
44
00:03:46,285 --> 00:03:47,617
Koma akuwoneka bwino.
45
00:03:47,619 --> 00:03:48,887
Wathanzi.
46
00:03:51,256 --> 00:03:52,422
Kodi mwayankha?
47
00:03:52,424 --> 00:03:53,891
Osati pano.
48
00:03:53,893 --> 00:03:55,625
Madison, sindikufuna basi
ndikuwona iwe ukuvulala.
49
00:03:55,627 --> 00:03:57,226
Ndikudziwa.
50
00:03:57,228 --> 00:03:58,628
Makamaka ndi chirichonse
zomwe zikuchitika pakali pano.
51
00:03:58,630 --> 00:04:00,099
Amayi, ndikudziwa.
52
00:04:04,236 --> 00:04:07,771
Mvetserani, ine ndikudziwa zinthu
sizinali zophweka kwa inu.
53
00:04:07,773 --> 00:04:10,140
Koma ife tidzatero
kudutsa izi.
54
00:04:10,142 --> 00:04:11,675
Pamodzi.
55
00:04:11,677 --> 00:04:14,010
Mukutsimikiza zikhala bwino?
56
00:04:14,012 --> 00:04:17,816
Ali pamalo otetezeka kwambiri
kuti akhoza kukhala pakali pano.
57
00:04:19,452 --> 00:04:21,286
Mukufuna kumva uthenga wabwino?
58
00:04:22,854 --> 00:04:24,621
Ndinamaliza.
59
00:04:24,623 --> 00:04:26,159
Zoona?
60
00:04:28,426 --> 00:04:30,626
Mukuganiza kuti zigwira ntchito?
61
00:04:30,628 --> 00:04:32,628
Zigwira ntchito.
62
00:04:54,320 --> 00:04:56,189
Zikhala bwino.
63
00:04:57,822 --> 00:04:58,955
Dokotala Russell,
64
00:04:58,957 --> 00:05:00,692
tikufuna mu Containment.
65
00:05:01,793 --> 00:05:03,760
Ndili mnjira.
66
00:05:15,574 --> 00:05:16,707
Kodi chinachitika nchiyani?
67
00:05:16,709 --> 00:05:17,840
Palibe lingaliro.
68
00:05:17,842 --> 00:05:19,142
Anali kugona ngati kamwana
69
00:05:19,144 --> 00:05:20,577
mpaka ola lapitalo,
ndiyeno, boom.
70
00:05:20,579 --> 00:05:22,111
Ma radiation ake
anadutsa padenga.
71
00:05:22,113 --> 00:05:23,681
Pafupifupi ngati
chinachake chinayambitsa izo.
72
00:05:23,683 --> 00:05:25,214
Zikomo, Tim.
73
00:05:25,216 --> 00:05:26,817
Ndikhoza kuchitenga kuchokera pano.
Bwanji osapuma?
74
00:05:26,819 --> 00:05:28,217
Sizingatheke.
75
00:05:28,219 --> 00:05:30,356
Kugona kapena kusagona,
Sindikuphonya izi.
76
00:05:43,902 --> 00:05:47,236
Timu ya Containment,
kusamukira ku malo oyamba.
77
00:05:48,574 --> 00:05:50,474
- Sedatives?
- Palibe zotsatira.
78
00:05:50,476 --> 00:05:52,812
Chinthu ichi chikufuna kubadwa.
79
00:05:55,113 --> 00:05:57,613
Protocol yadzidzidzi
ikugwira ntchito
80
00:05:57,615 --> 00:05:59,616
Masekondi khumi kuti biocontainment.
81
00:05:59,618 --> 00:06:01,687
Nthawi yake yafika.
82
00:06:29,548 --> 00:06:31,847
Kumanani ndi Titanus mosura.
83
00:06:31,849 --> 00:06:33,349
Kapena timakonda kumutcha ...
84
00:06:33,351 --> 00:06:34,784
Mothra.
85
00:06:34,786 --> 00:06:36,553
Zodabwitsa.
86
00:06:36,555 --> 00:06:39,123
Kutsegula gridi yosungira.
87
00:06:47,565 --> 00:06:49,034
- Chenjezo.
-Chikuchitika ndi chiyani?
88
00:06:52,171 --> 00:06:53,503
Chenjezo.
89
00:06:53,505 --> 00:06:54,972
Chinachake chalakwika apa.
90
00:06:54,974 --> 00:06:56,373
Zosungirako machitidwe
akulephera.
91
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
Ma alarm ozungulira
akupita,
92
00:06:57,877 --> 00:06:59,308
network yonse
kupita misala.
93
00:06:59,310 --> 00:07:00,911
Mukutanthauza chiyani?
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?
94
00:07:00,913 --> 00:07:02,381
Emma, ndikuganiza munthu wina
akuchita izi.
95
00:07:06,685 --> 00:07:08,351
Gulu lothandizira, imani pansi.
96
00:07:08,353 --> 00:07:10,423
Ndikubwereza, imani pansi.
Mukumuopseza.
97
00:07:36,548 --> 00:07:38,114
Ayi!
98
00:07:38,116 --> 00:07:39,082
Doctor Russell, pepani.
Koma mukudziwa ma protocol.
99
00:07:39,084 --> 00:07:40,351
Tiyenera kuthetsa!
100
00:07:40,353 --> 00:07:41,353
Ndichita izi.
101
00:07:43,454 --> 00:07:44,555
Amayi! Ayi!
102
00:07:44,557 --> 00:07:46,526
Madison, khalani pano.
Zigwira ntchito.
103
00:07:51,029 --> 00:07:52,498
Ikani bwino.
104
00:07:59,505 --> 00:08:01,307
Zili bwino.
105
00:08:39,277 --> 00:08:40,345
Amayi!
106
00:08:46,819 --> 00:08:48,919
Amayi!
107
00:08:48,921 --> 00:08:50,486
Maddie, dikirani!
108
00:08:50,488 --> 00:08:52,555
Maddie!
109
00:08:52,557 --> 00:08:53,892
Bwererani muno!
110
00:08:55,960 --> 00:08:57,395
Maddie! Bwererani!
111
00:08:58,863 --> 00:09:00,099
Amayi! Tiyeni tizipita!
112
00:09:03,268 --> 00:09:04,269
Amayi!
113
00:09:39,570 --> 00:09:41,804
Mwana wahule.
114
00:09:41,806 --> 00:09:44,142
Zinagwira ntchito.
115
00:10:40,465 --> 00:10:41,700
Amayi?
116
00:10:56,047 --> 00:10:58,981
Zomwe tikuchitira umboni pano,
Maseneta,
117
00:10:58,983 --> 00:11:03,886
ndiko kubwerera kwa munthu wakale
ndi kuyiwala mitundu yapamwamba.
118
00:11:03,888 --> 00:11:07,491
Godzilla, the MUTOs, Kong.
119
00:11:07,493 --> 00:11:10,260
Tikukhulupirira kuti "Titans" awa
120
00:11:10,262 --> 00:11:11,693
ndi ena onga iwo
121
00:11:11,695 --> 00:11:14,231
perekani kulinganiza kofunikira
ku dziko lathu.
122
00:11:14,233 --> 00:11:16,232
Ndipo pamene ena akhoza
kukhala pachiwopsezo,
123
00:11:16,234 --> 00:11:19,602
Monarch imakonzedwa mwapadera
kudziwa
124
00:11:19,604 --> 00:11:22,371
ndi ati mwa Titans awa ali pano
kutiopseza ife
125
00:11:22,373 --> 00:11:25,475
ndi Titans awa
ali pano kuti atiteteze.
126
00:11:25,477 --> 00:11:27,943
Zikomo chifukwa cha kalasi yachisanu
phunziro la mbiriyakale, Bambo Coleman.
127
00:11:27,945 --> 00:11:30,847
Koma sitinamvebe
chifukwa chimodzi chabwino
128
00:11:30,849 --> 00:11:33,850
chifukwa chiyani Monarch sayenera kugwa
pansi pa ulamuliro wa asilikali.
129
00:11:33,852 --> 00:11:36,885
Kapena chifukwa zolengedwa izi
siziyenera kuthetsedwa.
130
00:11:36,887 --> 00:11:38,554
Monarch adapatsidwa ntchito
131
00:11:38,556 --> 00:11:41,692
ndi kupeza ndi kuwononga
zilombo radioactive izi.
132
00:11:41,694 --> 00:11:43,927
Koma inunso simungakhoze
kapena sadzatiuza
133
00:11:43,929 --> 00:11:47,497
alipo angati
kapena chifukwa chiyani akuwonekera.
134
00:11:47,499 --> 00:11:50,467
Kotero, mwinamwake ndi nthawi
asilikali kuti awaike pansi.
135
00:11:50,469 --> 00:11:52,534
Kuwapha
kungakhale kulakwitsa.
136
00:11:52,536 --> 00:11:54,704
Anabwerera chifukwa cha ife.
137
00:11:54,706 --> 00:11:59,009
Kunali kuyesa kwathu kwa atomiki
kuti anadzutsa Gojira.
138
00:11:59,011 --> 00:12:01,178
Zolengedwa zina monga MUTO
139
00:12:01,180 --> 00:12:04,246
kuchokera ku migodi yovula
ndi kafukufuku wa seismic.
140
00:12:04,248 --> 00:12:06,616
Koma izi si zilombo.
141
00:12:06,618 --> 00:12:08,619
Iwo ndi nyama
kukwera kuti atengenso
142
00:12:08,621 --> 00:12:10,285
dziko lomwe kale linali lawo.
143
00:12:10,287 --> 00:12:11,654
Zimamveka ngati
144
00:12:11,656 --> 00:12:13,756
mukuwateteza,
Doctor Serizawa.
145
00:12:13,758 --> 00:12:15,257
Monga ngati mumawasirira.
146
00:12:15,259 --> 00:12:18,361
Ndimasirira zamoyo zonse.
147
00:12:18,363 --> 00:12:21,497
Maseneta,
ngati tikuyembekeza kupulumuka,
148
00:12:21,499 --> 00:12:25,201
tiyenera kupeza njira
kukumana ndi Titans.
149
00:12:25,203 --> 00:12:27,470
Ndi Gojira.
150
00:12:27,472 --> 00:12:29,838
Mtundu wa
mgwirizano wa symbiotic,
151
00:12:29,840 --> 00:12:31,941
ngati mungatero.
152
00:12:31,943 --> 00:12:33,577
Monga mkango ndi mbewa.
153
00:12:33,579 --> 00:12:36,178
Kapena chinkhanira ndi chule.
154
00:12:36,180 --> 00:12:38,914
Kotero inu mungafune kutero
kupanga Godzilla chiweto chathu?
155
00:12:38,916 --> 00:12:40,382
Ayi.
156
00:12:40,384 --> 00:12:42,150
Tidzakhala ake.
157
00:12:47,759 --> 00:12:49,525
Ayi. Ayi, kwenikweni.
158
00:12:49,527 --> 00:12:51,059
Sizimenezo
Doctor Serizawa ankatanthauza.
159
00:12:51,061 --> 00:12:52,294
Tiyenera kupita.
160
00:12:52,296 --> 00:12:53,829
Palibe amene akutanthauza
kuti tidzakhala
161
00:12:53,831 --> 00:12:55,465
- Chiweto cha Godzilla kapena aliyense.
- Sam, tiyenera kupita.
162
00:12:55,467 --> 00:12:57,034
Doctor Serizawa,
Dokotala Graham,
163
00:12:57,036 --> 00:12:58,367
kumva uku sikuimitsidwa.
164
00:12:58,369 --> 00:13:00,703
Doctor Serizawa,
Ine ndikuyembekeza inu mukumvetsa
165
00:13:00,705 --> 00:13:04,406
zotsatira zake
potuluka pakhomo paja.
166
00:13:04,408 --> 00:13:05,708
U, mukudziwa chiyani, ma Senators,
167
00:13:05,710 --> 00:13:07,209
pamene ndikulankhula
ndi anzanga apa,
168
00:13:07,211 --> 00:13:08,611
Ndikukhazikitsani inu
ndi mwachidule kwambiri
169
00:13:08,613 --> 00:13:10,212
ndi documentary yosangalatsa
170
00:13:10,214 --> 00:13:11,948
pa kubalana kwa Titan.
171
00:13:11,950 --> 00:13:13,750
Ndikuganiza kuti uku ndiye komwe
maliseche ali osamveka.
172
00:13:13,752 --> 00:13:17,386
Koma ngati sichoncho, mukhoza kuchoka
ndemanga ndi wothandizira wanga.
173
00:14:18,816 --> 00:14:21,049
Kudyetsa kumadula kumeneko.
174
00:14:21,051 --> 00:14:23,352
Opulumuka
sanathe kutipatsa
175
00:14:23,354 --> 00:14:25,688
zambiri
kuposa zomwe kanema amalola.
176
00:14:25,690 --> 00:14:29,428
Ndi Emma ndi Madison basi
anali okhawo amene anatengedwa.
177
00:14:30,228 --> 00:14:31,794
Pepani Mark.
178
00:14:31,796 --> 00:14:34,333
Ndikadayenera kukhala komweko
za iye.
179
00:14:36,134 --> 00:14:37,299
Iwo ndi ndani?
180
00:14:37,301 --> 00:14:38,570
Ife sitikudziwa panobe.
181
00:14:40,406 --> 00:14:42,907
Ife timakhulupirira
iwo anali pambuyo pa izi.
182
00:14:45,910 --> 00:14:47,043
Inu simunatero.
183
00:14:47,045 --> 00:14:48,510
Ndi ORCA.
184
00:14:48,512 --> 00:14:50,112
Aa, ndichifukwa chake timaganiza
amafuna Emma.
185
00:14:50,114 --> 00:14:52,649
Iye ankakhulupirira zimenezo
ngati titha kutengera mwanjira ina
186
00:14:52,651 --> 00:14:54,683
The biosonar the Titans
kugwiritsa ntchito kulumikizana ...
187
00:14:54,685 --> 00:14:56,854
Ndikudziwa kuti gehena ndi chiyani.
Ndidathandizira kupanga prototype.
188
00:14:58,123 --> 00:14:59,555
Ndindani?
189
00:14:59,557 --> 00:15:01,890
Pa, Sam Coleman.
Ndine wamkulu waukadaulo.
190
00:15:01,892 --> 00:15:04,561
Ndinalowa nawo Monarch,
uh, utangochokapo.
191
00:15:04,563 --> 00:15:05,996
Ndimakonda kwambiri mkazi wanu ...
192
00:15:05,998 --> 00:15:07,364
... ntchito. Nanunso.
193
00:15:07,366 --> 00:15:09,031
Zinangodabwitsa kwambiri,
Pepani.
194
00:15:09,033 --> 00:15:10,899
Ine ndi Emma tinawononga
chitsanzo.
195
00:15:10,901 --> 00:15:13,837
Kenako Emma anaganiza
kuti amangenso.
196
00:15:13,839 --> 00:15:16,271
Pambuyo pa San Francisco,
adapita kwawo ku Boston,
197
00:15:16,273 --> 00:15:17,740
anakhala zaka zambiri akuchikulitsa.
198
00:15:17,742 --> 00:15:19,141
Adaganiza kuti zitha kuthandiza ...
199
00:15:19,143 --> 00:15:20,543
Zingathandize chiyani? Sewerani Mulungu?
200
00:15:20,545 --> 00:15:22,578
Ayi.
Thandizani kupewa kuukira kwina.
201
00:15:22,580 --> 00:15:24,145
ORCA anali sukulu ya grad
projekiti ya sayansi.
202
00:15:24,147 --> 00:15:26,249
Anali kufuna kusunga anamgumi
kutali ndi nyanja.
203
00:15:26,251 --> 00:15:28,483
Osati kuti mutha kuyankhula ndi anu
zolengedwa zazing'ono kunja uko.
204
00:15:28,485 --> 00:15:31,654
Mverani kwa ine, iwo aganiza
ndi mmodzi wa iwo.
205
00:15:31,656 --> 00:15:34,624
Mumagwiritsa ntchito pafupipafupi molakwika
pa mmodzi wa iwo
206
00:15:34,626 --> 00:15:36,458
ndi inu
adzakhala ndi udindo
207
00:15:36,460 --> 00:15:38,428
kwa 1,000 San Franciscos.
208
00:15:38,430 --> 00:15:40,864
Chifukwa chake timafunikira
kuti ndibwezere.
209
00:15:40,866 --> 00:15:44,433
Emma nthawi zonse amati palibe amene amadziwa
ORCA yabwino kuposa inu.
210
00:15:44,435 --> 00:15:46,635
Siyenera kukhalapo.
211
00:15:46,637 --> 00:15:48,004
Izi zikhoza kukhala, Mark.
212
00:15:48,006 --> 00:15:49,938
Koma wagwa
m'manja olakwika.
213
00:15:49,940 --> 00:15:52,476
Ndipo pakali pano,
ORCA ndiye chinthu chokhacho
214
00:15:52,478 --> 00:15:55,212
kusunga
Emma ndi Madison ali moyo.
215
00:15:55,214 --> 00:15:57,213
Mark, tikudziwa kuti ukupweteka.
216
00:15:57,215 --> 00:16:00,752
Koma ngati tipeza ORCA,
tipeza banja lanu.
217
00:16:02,086 --> 00:16:03,755
Ndikulonjeza.
218
00:16:12,998 --> 00:16:14,297
komaliza liti
219
00:16:14,299 --> 00:16:15,501
Munalankhula ndi Emma?
220
00:16:16,401 --> 00:16:18,070
Pafupifupi zaka zitatu zapitazo.
221
00:16:19,137 --> 00:16:20,602
Pambuyo pa San Francisco,
222
00:16:20,604 --> 00:16:22,608
tinabwerera kwathu ku Boston.
223
00:16:24,709 --> 00:16:27,242
Anayesa kuika
zidutswazo kubwerera pamodzi.
224
00:16:27,244 --> 00:16:31,481
Emma anathana nazo ndi kuwirikiza kawiri
pansi pa kupulumutsa dziko
225
00:16:31,483 --> 00:16:33,385
ndipo ndinayamba kumwa.
226
00:16:35,119 --> 00:16:37,587
Sindingakuuzeni
momwe ndinadzida ndekha
227
00:16:37,589 --> 00:16:39,958
chifukwa cholola Maddie kuti andiwone
mwanjira imeneyo.
228
00:16:42,393 --> 00:16:43,860
U, mwina
ngati tidula apa?
229
00:16:43,862 --> 00:16:47,065
Ndi basi,
mukufuna kuwona izi.
230
00:16:48,499 --> 00:16:50,632
Emma anaphatikiza bioacoustics
231
00:16:50,634 --> 00:16:53,870
mitundu yosiyanasiyana ya Titans
kupanga chizindikiro cha ORCA.
232
00:16:53,872 --> 00:16:55,704
Mtundu wa pafupipafupi woyambira
233
00:16:55,706 --> 00:16:57,774
kuti zolengedwa zonse
yankhani ku.
234
00:16:57,776 --> 00:16:59,742
Kuwakopa,
kuwathamangitsa,
235
00:16:59,744 --> 00:17:02,711
ngakhale nthawi zina
kuwakhazika mtima pansi.
236
00:17:02,713 --> 00:17:04,714
Ndizodabwitsa kwambiri
kwenikweni.
237
00:17:04,716 --> 00:17:05,814
Vuto ndiloti
sitikudziwa
238
00:17:05,816 --> 00:17:07,249
zomwe Titans adaphatikiza.
239
00:17:07,251 --> 00:17:09,785
Koma ngati mungathe kuzindikira
ma frequency awo,
240
00:17:09,787 --> 00:17:12,255
tidzatha
kutsatira ORCA
241
00:17:12,257 --> 00:17:14,524
ndikupeza Emma ndi Madison.
242
00:17:14,526 --> 00:17:16,592
Yesu!
243
00:17:16,594 --> 00:17:18,527
Ndi zingati za zinthu izi
alipo?
244
00:17:18,529 --> 00:17:21,864
Khumi ndi zisanu ndi ziwiri ndikuwerengera
pambuyo Gojira.
245
00:17:21,866 --> 00:17:23,198
Makumi asanu ndi awiri?
246
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
Ambiri a iwo anapezeka
mu hibernation kwambiri.
247
00:17:24,802 --> 00:17:27,070
Pomwe ena takhala nawo
248
00:17:27,072 --> 00:17:28,671
pamalo apamwamba achinsinsi
padziko lonse lapansi.
249
00:17:28,673 --> 00:17:31,640
Cambodia, Mexico,
Chilumba cha Skull.
250
00:17:31,642 --> 00:17:34,076
Tinapezanso imodzi ku Wyoming.
251
00:17:34,078 --> 00:17:35,344
Iwo ali paliponse.
252
00:17:35,346 --> 00:17:36,579
Bwanji osawapha?
253
00:17:36,581 --> 00:17:38,313
Boma likufuna kutero.
254
00:17:38,315 --> 00:17:42,887
Koma Emma ndi ine timakhulupirira
ena ndi okoma mtima.
255
00:17:45,323 --> 00:17:46,859
Osadzinamiza.
256
00:17:49,527 --> 00:17:51,896
A... Hei, yang'anani pa izo.
Ife tiri pano.
257
00:18:02,473 --> 00:18:04,005
Castle Bravo,
258
00:18:04,007 --> 00:18:05,943
Uyu ndi Raptor One.
Pa njira yachindunji.
259
00:18:11,748 --> 00:18:13,649
Raptor One,
mwayeretsedwa
260
00:18:13,651 --> 00:18:15,953
zothandizira kutsika
kuti pad anayi
261
00:18:24,961 --> 00:18:26,763
Masensa akhazikitsidwa
kwa mamita atatu.
262
00:18:26,765 --> 00:18:28,167
Kuyambira kutsika pansi.
263
00:18:31,201 --> 00:18:33,602
Izi ndi zatsopano.
264
00:18:33,604 --> 00:18:35,604
Inde, timachitcha kuti Castle Bravo.
265
00:18:35,606 --> 00:18:37,439
Malo athu atsopano odziwika bwino
266
00:18:37,441 --> 00:18:40,810
kumangidwa kuti azitsatira ndi kuphunzira
Godzilla pa malo ake.
267
00:18:40,812 --> 00:18:42,644
Ndinkaganiza kuti akusowa.
268
00:18:42,646 --> 00:18:45,183
Chabwino, pokhapokha ngati simukudziwa
komwe mungayang'ane.
269
00:18:55,226 --> 00:18:58,561
Monga mukudziwa,
pafupifupi maola 0700,
270
00:18:58,563 --> 00:19:00,697
tsamba lathu lothandizira
271
00:19:00,699 --> 00:19:02,698
m'nkhalango ya Yunnan ku China
adagwidwa.
272
00:19:02,700 --> 00:19:06,136
Chitsanzo,
code name Mothra, anathawa.
273
00:19:06,138 --> 00:19:10,505
Pokhapokha mtsogolomo
pansi pa mathithi apafupi.
274
00:19:10,507 --> 00:19:11,908
Pamene Doctor Emma Russell
275
00:19:11,910 --> 00:19:14,076
ndi mwana wake wamkazi Madison
adagwidwa.
276
00:19:14,078 --> 00:19:18,113
Uyu ndiye munthu amene ali ndi udindo,
Alan Yona.
277
00:19:18,115 --> 00:19:21,251
Msilikali wakale wa asilikali a Britain
adasanduka ecoterrorist.
278
00:19:21,253 --> 00:19:24,419
Kutengeka ndi kubwezeretsa
dongosolo lachilengedwe.
279
00:19:24,421 --> 00:19:25,988
Ndipo kuthandizira ntchito zake,
280
00:19:25,990 --> 00:19:29,225
anayamba malonda
mumsika watsopano komanso wowopsa.
281
00:19:29,227 --> 00:19:30,993
Titan DNA.
282
00:19:30,995 --> 00:19:32,961
Kodi gehena ndi chiyani
kuchita ndi mphutsi yaikulu?
283
00:19:32,963 --> 00:19:34,563
Kodi mukuseka,
Martinez?
284
00:19:34,565 --> 00:19:36,032
Kodi simungachite nazo chiyani?
285
00:19:36,034 --> 00:19:38,101
Mankhwala,
bioweapons, chakudya...
286
00:19:38,103 --> 00:19:41,204
Gehena, kulibe dziko
kapena kampani padziko lapansi
287
00:19:41,206 --> 00:19:43,104
izo sizikufuna kupeza zake
manja pa imodzi mwa zoyamwitsa izi.
288
00:19:43,106 --> 00:19:46,342
Ndipo kumbukirani,
ichi ndi mphutsi chabe.
289
00:19:46,344 --> 00:19:47,576
Ameneyo ndi khanda.
290
00:19:47,578 --> 00:19:49,611
Pambuyo pake,
291
00:19:49,613 --> 00:19:51,013
chinthu china
adzakwawa.
292
00:19:51,015 --> 00:19:53,783
Chinachake chachikulu, choyipa ...
293
00:19:53,785 --> 00:19:55,485
-Sitikudziwa zimenezo, Rick.
- Inde?
294
00:19:55,487 --> 00:19:57,521
Ingodikirani, Chen.
295
00:19:57,523 --> 00:19:59,956
Malingaliro athu akuwonetsa
zomwe Yona akufuna
296
00:19:59,958 --> 00:20:01,390
kutenga chitsanzo ichi.
297
00:20:01,392 --> 00:20:02,958
Wamoyo.
298
00:20:02,960 --> 00:20:05,128
Zomwe zikutanthauza kuti iye ndi wake
ma mercs sakhala patali.
299
00:20:05,130 --> 00:20:08,496
Pa 0500, titumiza kunja
kuti ayambe ntchito yolumikizana ...
300
00:20:08,498 --> 00:20:10,033
sindingavutike.
301
00:20:10,035 --> 00:20:11,167
Pepani?
302
00:20:11,169 --> 00:20:12,869
Zikumveka ngati
kusaka bakha kwa ine.
303
00:20:12,871 --> 00:20:14,402
Mark, bwanji osalola
Colonel Foster kumaliza ...
304
00:20:14,404 --> 00:20:16,939
Wonyenga. Kupatutsidwa.
305
00:20:16,941 --> 00:20:18,707
Taonani, iwo ali naye kale Emma
ndi ORCA.
306
00:20:18,709 --> 00:20:21,076
Angafune bwanji izi?
mmodzi pamene iwo ali nawo makiyi
307
00:20:21,078 --> 00:20:24,613
ku ufumu wanu wonse wamatsenga
za zoopsa kumbuyo kuno?
308
00:20:24,615 --> 00:20:27,283
Ndikuganiza kuti akukufunani
kutsatira Mothra uyu
309
00:20:27,285 --> 00:20:29,518
kotero iwo akhoza kupita
pambuyo pa mphoto yeniyeni.
310
00:20:29,520 --> 00:20:31,353
Chinachake chachikulu.
311
00:20:31,355 --> 00:20:33,054
Kulondola.
312
00:20:33,056 --> 00:20:34,191
Mark,
313
00:20:35,324 --> 00:20:36,692
ichi sichitsanzo choyamba
iwo alanda.
314
00:20:36,694 --> 00:20:37,927
Iwo amadziwa zimene akuchita.
315
00:20:37,929 --> 00:20:39,361
Izo siziri
chitsanzo chabe.
316
00:20:39,363 --> 00:20:40,996
Ndili ndi mkazi wakale
ndi mwana wamkazi kunja uko,
317
00:20:40,998 --> 00:20:42,331
ngati mwaiwala.
318
00:20:42,333 --> 00:20:44,734
Ayi. Palibe amene watero
waiwala kuti Mark,
319
00:20:44,736 --> 00:20:45,935
koma, uh, kukumbukira,
320
00:20:45,937 --> 00:20:47,369
mwabweretsedwa kuno
321
00:20:47,371 --> 00:20:49,004
kuthandizira kutsatira ORCA,
ndi kutilangiza...
322
00:20:49,006 --> 00:20:52,408
Ndikukulangizani kuti muphe
zinthu izi. Onse.
323
00:20:52,410 --> 00:20:54,044
Makamaka iye.
324
00:20:54,046 --> 00:20:55,312
Mukufuna kutsimikiza
zinthu izi
325
00:20:55,314 --> 00:20:56,880
osagwa
m'manja olakwika?
326
00:20:56,882 --> 00:20:58,714
Inu muwaphe iwo
ndipo ORCA ndi yopanda ntchito.
327
00:20:58,716 --> 00:21:01,383
Emma sakanatero
ankafuna zimenezo.
328
00:21:01,385 --> 00:21:02,819
Ngakhale kupulumutsa moyo wake.
329
00:21:02,821 --> 00:21:04,152
Chabwino, sizikanakhala
nthawi yoyamba
330
00:21:04,154 --> 00:21:06,288
Emma adayika zonsezi
pamaso pake
331
00:21:06,290 --> 00:21:08,359
kapena banja lake, sichoncho?
332
00:21:13,331 --> 00:21:15,364
Mwamuna amadana ndi Titans.
333
00:21:15,366 --> 00:21:17,702
Inde, inunso mungatero,
ngati inu munali iye.
334
00:21:23,107 --> 00:21:25,207
Otsatsa 32,
ichi ndi Raptor Five,
335
00:21:25,209 --> 00:21:27,142
kuyandikira ndi
zowonjezera ndi zinthu.
336
00:21:27,144 --> 00:21:28,812
Kupempha chilolezo chotera.
337
00:21:28,814 --> 00:21:31,246
Serizawa ili ndi masamba onse
pa tcheru chachikulu,
338
00:21:31,248 --> 00:21:33,649
kutumiza
zizindikiro zadzidzidzi tsopano.
339
00:21:33,651 --> 00:21:35,950
Koperani izo, Raptor Five
340
00:21:35,952 --> 00:21:38,123
Makhodi ndi abwino.
Ndasangalala kukhala nanu
341
00:21:45,229 --> 00:21:46,230
Pitani.
342
00:21:52,836 --> 00:21:54,204
Ndibwino kukuwonani.
343
00:21:54,206 --> 00:21:56,141
- Mukufuna dzanja lotsitsa?
- Ayi, ndife abwino!
344
00:21:59,911 --> 00:22:01,509
Tiziyika
pa bay five.
345
00:22:01,511 --> 00:22:04,080
- Nditsateni!
- Bwererani mmwamba! Hei, iye!
346
00:22:04,082 --> 00:22:06,251
Asiyeni, tiyeni tizipita!
347
00:22:13,958 --> 00:22:15,490
Ndili wankhawa.
348
00:22:15,492 --> 00:22:17,228
Ndikudziwa. Inenso.
349
00:22:21,665 --> 00:22:23,599
Chabwino.
350
00:22:23,601 --> 00:22:26,002
Tiyeni tizipita.
351
00:22:35,513 --> 00:22:36,948
Maso akulunjika patsogolo.
352
00:22:38,382 --> 00:22:39,815
Kupuma mozama.
353
00:22:39,817 --> 00:22:41,353
Monga momwe tinalankhulira.
354
00:23:08,212 --> 00:23:09,714
Hmm.
355
00:23:21,692 --> 00:23:24,026
Mayi a Mulungu.
356
00:23:24,028 --> 00:23:26,731
Iye analibe chochita
ndi izi.
357
00:23:35,306 --> 00:23:37,041
Monster Zero.
358
00:23:59,896 --> 00:24:01,531
Opulumuka alipo?
359
00:24:01,533 --> 00:24:03,998
Ayi. Iwo anayesa kutero
yambitsani beacon yodzidzimutsa,
360
00:24:04,000 --> 00:24:05,501
koma tidawadula nthawi yake.
361
00:24:05,503 --> 00:24:07,102
Iwo azilingalira izo.
362
00:24:07,104 --> 00:24:09,037
Yatsani zobowola.
363
00:24:10,440 --> 00:24:12,076
Kodi muli nawo
zonse muyenera?
364
00:24:13,276 --> 00:24:14,643
Zabwino.
365
00:24:14,645 --> 00:24:16,313
Chabwino, tiyeni tiyambe.
366
00:24:16,980 --> 00:24:18,249
Komanso.
367
00:24:42,239 --> 00:24:46,108
Tili ndi vuto la grizzly
pamwamba apa m'chipinda chapamwamba
368
00:24:46,110 --> 00:24:47,509
Chonde, Andrew.
Andrew
369
00:24:47,511 --> 00:24:49,111
Ndabwera kudzadya
akavalo anu
370
00:24:49,113 --> 00:24:50,611
Ayi, simungadye
akavalo anga...
371
00:24:50,613 --> 00:24:51,917
Si...
372
00:24:52,482 --> 00:24:53,515
Imani.
373
00:24:53,517 --> 00:24:54,717
Onani.
374
00:24:54,719 --> 00:24:56,752
- Wolowerera! Mtengeni!
- Mupezeni!
375
00:24:56,754 --> 00:24:59,088
- Mutengeni! Mtengeni!
Ayi, osandipeza!
376
00:24:59,090 --> 00:25:01,223
Andrew, Madison!
Mtengeni!
377
00:25:01,225 --> 00:25:03,159
- Mupezeni!
- Chimbalangondo kukupsompsona.
378
00:25:05,696 --> 00:25:07,429
Chimbalangondo kukupsopsona!
379
00:25:15,105 --> 00:25:19,774
Antchito onse, lipoti
ku malo omenyera nkhondo. Khodi wofiira.
380
00:25:19,776 --> 00:25:22,477
Antchito onse,
nenani kumalo omenyera nkhondo
381
00:25:22,479 --> 00:25:24,613
- Kodi red.
- Pafupifupi mfundo 60.
382
00:25:24,615 --> 00:25:26,148
Uku si kubowola.
383
00:25:26,150 --> 00:25:28,082
Antchito onse,
nenani kumalo omenyera nkhondo
384
00:25:28,084 --> 00:25:29,921
Kodi red.
385
00:25:32,524 --> 00:25:33,755
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
386
00:25:33,757 --> 00:25:35,056
Chinachake chalakwika.
387
00:25:35,058 --> 00:25:36,958
Iye sanayambe wakhalapo
izi zatseka kale.
388
00:25:36,960 --> 00:25:38,928
- Ndani iye?
- Mukuganiza ndani?
389
00:25:40,698 --> 00:25:43,399
Iye akutuluka
ma drones athu owonera.
390
00:25:43,401 --> 00:25:44,566
Trajectory?
391
00:25:44,568 --> 00:25:47,703
Molunjika kwa ife!
1,200 metres ndikutseka.
392
00:25:47,705 --> 00:25:50,038
Gulu la G. Barnes,
Martinez, Hendricks,
393
00:25:50,040 --> 00:25:51,440
Ndikukufunani pa Khwangwala amenewo tsopano!
394
00:25:51,442 --> 00:25:53,644
Mwamva bwana lady!
Tiyeni tisunthe!
395
00:26:03,587 --> 00:26:06,088
Dokotala Stanton.
Kodi muli ndi bioacoustics yake?
396
00:26:06,090 --> 00:26:07,790
Ma Acoustics akubwera!
397
00:26:09,192 --> 00:26:11,393
Chabwino, akutseka.
Tili pamtunda wa 800 metres!
398
00:26:11,395 --> 00:26:13,028
Mayendedwe ake ndi olakwika.
399
00:26:13,030 --> 00:26:14,596
Mtima ndi kupuma kwakwezeka.
400
00:26:14,598 --> 00:26:17,065
Eya, iye alidi
osasangalala ndi china chake.
401
00:26:17,067 --> 00:26:18,566
Kodi akupeza bwanji zonsezi?
402
00:26:18,568 --> 00:26:21,171
Emma anadzipatula
Ma bioacoustics a Godzilla.
403
00:26:22,039 --> 00:26:24,006
Zimatithandiza kuti tizimulondola.
404
00:26:24,008 --> 00:26:25,640
Ngakhale kupeza zofunika zake.
405
00:26:29,413 --> 00:26:31,813
Kuzungulira tsopano,
kutalika, 200 metres.
406
00:26:31,815 --> 00:26:33,248
Mtsamunda!
407
00:26:33,250 --> 00:26:35,016
Matimu onse ali pa position,
zida zamoto,
408
00:26:35,018 --> 00:26:36,453
wokonzeka kuchita nawo lamulo langa.
409
00:26:38,722 --> 00:26:40,124
Tiyeni, bwerani!
410
00:26:40,790 --> 00:26:42,123
Gwirani moto wanu.
411
00:26:42,125 --> 00:26:43,726
Sitikudziwa kuti adzaukira.
412
00:26:43,728 --> 00:26:46,329
Adzatero ngati musunga
mfuti izo ziri pa iye.
413
00:26:46,331 --> 00:26:48,063
Tsopano ndikufuna kuti afe
kuposa wina aliyense,
414
00:26:48,065 --> 00:26:50,364
koma pokhapokha ngati uku kuli ndewu
kuti mukudziwa kuti mutha kupambana,
415
00:26:50,366 --> 00:26:51,603
kwa Mulungu, imirirani pansi.
416
00:26:58,976 --> 00:27:00,409
Imani pansi.
417
00:27:00,411 --> 00:27:01,909
Simungakhale otsimikiza.
418
00:27:01,911 --> 00:27:03,280
Ndine.
419
00:27:04,081 --> 00:27:05,717
Imani pansi.
420
00:27:07,818 --> 00:27:09,083
Imani pansi.
421
00:27:09,085 --> 00:27:10,285
Ndikunenanso,
tetezani zida zanu.
422
00:27:10,287 --> 00:27:11,588
Osapangana.
423
00:27:16,161 --> 00:27:17,362
Mvetserani.
424
00:27:19,096 --> 00:27:22,032
Kugunda kwa mtima wake, kukuchedwetsa.
425
00:27:29,007 --> 00:27:31,640
Tsegulani zishango.
426
00:27:31,642 --> 00:27:33,575
O, eya, zedi.
Tiyeni timubweretsemo mowa.
427
00:27:33,577 --> 00:27:36,211
Kodi mwatuluka m'maganizo mwanu?
428
00:27:36,213 --> 00:27:38,082
Mudziwitseni
sitiri owopseza.
429
00:27:39,249 --> 00:27:40,986
Tsegulani zishango.
430
00:27:46,556 --> 00:27:47,558
Chitani izo.
431
00:28:22,125 --> 00:28:24,427
Hei, ndi chiyani
chiwonetsero cha kuwala?
432
00:28:24,429 --> 00:28:27,496
Ndi chiwonetsero chowopseza.
433
00:28:27,498 --> 00:28:30,131
Monga gorila
akugunda pachifuwa chake.
434
00:28:30,133 --> 00:28:32,167
Tiganizireni kwambiri
435
00:28:32,169 --> 00:28:33,705
mantha.
436
00:28:35,373 --> 00:28:37,575
Ine sindikuganiza kuti ndi za ife.
437
00:28:46,217 --> 00:28:47,752
Mukuchita chiyani, bwana?
438
00:29:15,779 --> 00:29:17,281
Chabwino,
zinali zosangalatsa.
439
00:29:18,548 --> 00:29:19,550
Yesu!
440
00:29:29,326 --> 00:29:31,496
Kodi ife mwina
kutseka chishango tsopano?
441
00:29:32,630 --> 00:29:35,229
Ndiwonetseni
njira zake zamkati.
442
00:29:35,231 --> 00:29:36,765
Chani? Chifukwa chiyani?
443
00:29:36,767 --> 00:29:38,667
Chifukwa ndikufuna kuyamba
ulendo wa ngalawa. Ingondiwonetsani.
444
00:29:38,669 --> 00:29:40,835
Chabwino. Zikubwera.
445
00:29:40,837 --> 00:29:42,871
Mukusamala kutiuza
mukuyang'ana chiyani?
446
00:29:42,873 --> 00:29:44,806
Nyama ikachoka
malo ake osaka,
447
00:29:44,808 --> 00:29:46,842
kawirikawiri ndi chifukwa
icho chikuwopsezedwa ndi chinachake.
448
00:29:46,844 --> 00:29:48,311
Yendetsani ndondomeko ya maphunziro.
449
00:29:48,313 --> 00:29:49,811
Tiyenera kumutsatira.
450
00:29:49,813 --> 00:29:51,882
Iye akuyang'ana chinachake
kunja uko.
451
00:29:52,850 --> 00:29:54,285
Ikhoza kukhala ORCA.
452
00:29:56,853 --> 00:29:59,588
Dokotala Stanton,
malingaliro anu ndi otani?
453
00:29:59,590 --> 00:30:02,660
Njira zonse zili ndi iye
kutera pamalo omwewo.
454
00:30:04,394 --> 00:30:05,660
Antarctica.
455
00:30:05,662 --> 00:30:07,028
Chabwino, ndiye.
456
00:30:07,030 --> 00:30:09,767
Ndikutanthauza, tiyeni tizipita!
Tiyeni timupeze. Tiyeni...
457
00:30:11,101 --> 00:30:14,069
Dikirani, ku Antarctica kuli chiyani?
458
00:30:14,071 --> 00:30:15,169
Barnes,
459
00:30:15,171 --> 00:30:17,371
lumikizanani ndi Argo.
460
00:30:17,373 --> 00:30:18,610
Inde, amayi.
461
00:30:29,853 --> 00:30:31,920
Zitsanzo za patsambali
462
00:30:31,922 --> 00:30:33,822
wasungidwa
popanda buku.
463
00:30:33,824 --> 00:30:36,124
Ndipo chifukwa
zomwe zapezeka posachedwa,
464
00:30:36,126 --> 00:30:38,393
deta yathu ndi yochepa.
465
00:30:38,395 --> 00:30:41,129
Koma zikuwoneka kukhala
chilombo china chapamwamba.
466
00:30:41,131 --> 00:30:43,698
Emma adachitcha Monster Zero.
467
00:30:43,700 --> 00:30:46,067
Izo zikhoza kukhala
mdani wa alpha kwa Godzilla.
468
00:30:46,069 --> 00:30:48,903
Kumenyera ulamuliro
pa Titans ena.
469
00:30:48,905 --> 00:30:50,372
Dokotala Chen?
470
00:30:50,374 --> 00:30:52,940
Ndakhala ndikufufuza
zaka zikwi
471
00:30:52,942 --> 00:30:54,476
za nthano ndi nthano.
472
00:30:54,478 --> 00:30:57,079
Koma zimakhala ngati
anthu anachita mantha
473
00:30:57,081 --> 00:30:58,647
ngakhale kulemba za izo.
474
00:30:58,649 --> 00:31:01,248
Monga ngati izo zinkatanthauza
kuyiwalika.
475
00:31:01,250 --> 00:31:02,450
Pepani, sindimakonda kugwa
phwando,
476
00:31:02,452 --> 00:31:03,718
koma ndinamva zoipa.
477
00:31:03,720 --> 00:31:05,353
Mutha kungonena nkhani.
Nthawi zonse zimakhala zoipa.
478
00:31:05,355 --> 00:31:06,755
Tinataya Godzilla.
479
00:31:06,757 --> 00:31:08,790
Anasiya scan
pafupi ndi Venezuela.
480
00:31:08,792 --> 00:31:09,891
Wachotsedwa?
481
00:31:09,893 --> 00:31:11,226
Ndikukuuzani,
Doctor Brooks anali kulondola.
482
00:31:11,228 --> 00:31:12,527
Ndi Dziko Lopanda Phokoso.
483
00:31:12,529 --> 00:31:14,429
Umo ndi momwe amayendayenda
mofulumira kwambiri
484
00:31:14,431 --> 00:31:17,600
pogwiritsa ntchito ngalande zapansi pamadzi izi
ngati nyongolotsi.
485
00:31:17,602 --> 00:31:19,534
Basi zippin 'pozungulira.
486
00:31:19,536 --> 00:31:21,136
Aliyense akuwoneka wakuthwa.
487
00:31:21,138 --> 00:31:22,974
Ife tikuyandikira maziko.
488
00:31:32,882 --> 00:31:35,784
- Ali pano.
- Khalani otanganidwa.
489
00:31:35,786 --> 00:31:37,852
Launch reaction force.
Choka!
490
00:31:37,854 --> 00:31:39,891
Chabwino, abambo!
Tapeza kuwala kobiriwira!
491
00:32:00,844 --> 00:32:02,111
Ngati Yona akuyang'ana
492
00:32:02,113 --> 00:32:03,445
kuchotsa zitsanzo za majini
493
00:32:03,447 --> 00:32:06,282
iwo adzakhala ali pano
m'ma laboratories a bio.
494
00:32:06,284 --> 00:32:07,783
Chabwino, mphindi ziwiri!
495
00:32:07,785 --> 00:32:09,786
Yang'anani zida zanu,
imani pakhomo.
496
00:32:28,238 --> 00:32:30,507
Chonde, Ash.
Pangani mwachangu.
497
00:32:32,343 --> 00:32:34,309
- Detonator yakonzeka.
- Tiyeni tizipita.
498
00:32:34,311 --> 00:32:35,643
Chonde, Maddie.
499
00:32:35,645 --> 00:32:36,847
Sunthani! Sunthani!
500
00:32:54,965 --> 00:32:57,735
Kumbukirani, maso kwambiri.
Tili ndi abwenzi muno.
501
00:32:59,937 --> 00:33:01,703
Pitani ku ngalande yachiwiri.
502
00:33:01,705 --> 00:33:03,371
Khalanibe paulonda.
503
00:33:03,373 --> 00:33:04,741
Roger kuti, Chief.
504
00:33:22,794 --> 00:33:24,493
Ambsh! Kubisala!
505
00:33:28,731 --> 00:33:30,832
Timu pamoto! 3 60 pa !
506
00:33:30,834 --> 00:33:32,603
Tikuonongeka kwambiri.
507
00:33:33,269 --> 00:33:34,504
Kuswa kumanja!
508
00:33:36,774 --> 00:33:38,073
Gwirani moto wanu!
Gwirani moto wanu!
509
00:33:38,075 --> 00:33:39,140
Tili ndi ochezeka!
510
00:33:39,142 --> 00:33:40,344
Ayi!
511
00:33:41,178 --> 00:33:42,380
Mark?
512
00:33:44,213 --> 00:33:46,214
Pitani kumeneko mukathandize
Barnes. Ine ndikumutsatira iye.
513
00:33:46,216 --> 00:33:47,418
Zimenezo zamveka.
514
00:34:00,565 --> 00:34:04,501
Hei, anyamata.
Ndikupeza EKG kuwerenga.
515
00:34:09,306 --> 00:34:11,239
Emma?
516
00:34:11,241 --> 00:34:12,774
Maddie!
517
00:34:12,776 --> 00:34:14,411
Nambala wani, tiyeni tizipita.
518
00:34:20,750 --> 00:34:22,417
Barnes, uyu ndi Foster.
519
00:34:22,419 --> 00:34:26,391
Maso anga ali pa chandamale.
Bwerezani, maso pa chandamale.
520
00:34:31,962 --> 00:34:33,097
Azipita!
521
00:34:35,698 --> 00:34:37,634
- Asi!
- Abambo!
522
00:34:39,536 --> 00:34:42,337
- Marko.
- Emma, Madison, tiyeni tipite.
523
00:34:42,339 --> 00:34:43,538
Abambo.
524
00:34:43,540 --> 00:34:44,906
Tiyeni tizipita.
525
00:34:44,908 --> 00:34:46,074
- Emma, Maddie, bwerani.
- Adadi?
526
00:34:46,076 --> 00:34:47,710
Madison, yenda kwa ine.
527
00:34:47,712 --> 00:34:50,344
Yendani kwa ine tsopano.
Bwerani, wokondedwa.
528
00:34:50,346 --> 00:34:52,279
Barnes, ndili ndi akapolo awiri,
chandamale chimodzi pansi.
529
00:34:52,281 --> 00:34:54,415
- Tsopano! Chonde, Maddie.
- ndilibe kuwombera.
530
00:34:54,417 --> 00:34:55,817
Bwerezani, ndilibe mfuti
531
00:34:55,819 --> 00:34:57,518
Emma, ukutani?
Tiyeni tizipita. Inu!
532
00:34:57,520 --> 00:34:59,022
- Abambo.
-Madzi.
533
00:35:00,223 --> 00:35:01,426
Abambo.
534
00:35:04,227 --> 00:35:05,595
Madison.
535
00:35:31,689 --> 00:35:33,223
Nanga ndi chiyaninso?
536
00:35:41,598 --> 00:35:42,967
Ndine wachisoni.
537
00:35:45,502 --> 00:35:47,069
Thamangani.
538
00:36:01,785 --> 00:36:02,986
Maddie!
539
00:36:04,422 --> 00:36:05,623
Abambo!
540
00:36:08,024 --> 00:36:09,026
Sunthani, sunthani!
541
00:36:25,341 --> 00:36:27,644
- Mnyamata!
- Chokani panjira!
542
00:36:28,812 --> 00:36:30,245
- Tiyeni tizipita!
- Yembekezanibe! Sunthani!
543
00:36:30,247 --> 00:36:31,913
Hendricks, pawiri!
544
00:36:31,915 --> 00:36:33,584
- Ndakupeza, Colonel!
- Pezani miyendo yake!
545
00:36:35,484 --> 00:36:36,786
Tiyenera kupita!
546
00:36:42,326 --> 00:36:43,528
Zisiyeni!
547
00:36:51,000 --> 00:36:53,301
Martinez, Foster, tiyeni tizipita!
548
00:36:53,303 --> 00:36:54,638
Sunthani, sunthani! Inu!
549
00:36:57,440 --> 00:36:59,743
Tiyeni tizipita!
Yambani!
550
00:37:01,344 --> 00:37:03,645
Palibe mndandanda pano.
Chongani chilolezo kumanja.
551
00:37:03,647 --> 00:37:05,080
Chotsani kumanja.
552
00:37:05,082 --> 00:37:06,781
- Abambo akutani kuno?
- Sindikudziwa, wokondedwa.
553
00:37:06,783 --> 00:37:08,752
Tiyeni tizipita.
554
00:37:10,988 --> 00:37:12,554
Sitingathe kumusiya.
555
00:37:12,556 --> 00:37:13,788
Ndiwe chiyani
kuyembekezera?
556
00:37:13,790 --> 00:37:15,293
Zidzutseni.
557
00:37:29,672 --> 00:37:31,241
Tiyeni tizipita! Sunthani!
558
00:38:56,560 --> 00:38:58,728
Uyenera kukhala wachibwana.
559
00:39:11,140 --> 00:39:13,208
Bwererani m'mbuyo! Bwererani m'mbuyo!
560
00:39:13,210 --> 00:39:16,213
Pitani ku chopper!
561
00:39:16,980 --> 00:39:18,149
Pitani! Pitani! Pitani!
562
00:39:28,658 --> 00:39:30,126
Moto wotsegula!
563
00:39:39,803 --> 00:39:42,870
Tichita zadzidzidzi
kunyamuka koyima pa max RPM.
564
00:39:42,872 --> 00:39:44,174
Nambala yachiwiri
akuthamangabe.
565
00:39:57,786 --> 00:39:59,388
Oo iai.
566
00:40:23,145 --> 00:40:24,913
Ichi ndi Raptor One ku Argo.
567
00:40:24,915 --> 00:40:26,980
Kupempha pompopompo
mwachangu kuchotsa.
568
00:40:26,982 --> 00:40:28,850
Apanso, ndikunena mwachangu Tingafinye.
569
00:40:28,852 --> 00:40:30,053
Griffin, tipezereni gehena
kuchokera pano!
570
00:40:32,756 --> 00:40:34,355
Madison!
571
00:40:34,357 --> 00:40:35,489
Madison, pa!
572
00:40:44,902 --> 00:40:46,902
- Muyenera kusiya!
- Ayi! Ayi! Ayi!
573
00:40:46,904 --> 00:40:48,804
- Madison!
-Madzi! Zilekeni!
574
00:40:48,806 --> 00:40:50,307
Ayi!
575
00:41:21,672 --> 00:41:23,904
Argo, izi ndi
Raptor One. Tamenyedwa.
576
00:41:23,906 --> 00:41:25,276
Machitidwe onse ali pansi.
577
00:41:27,877 --> 00:41:29,212
Chenjerani!
578
00:42:49,725 --> 00:42:51,361
Aliyense, gwiritsitsani!
579
00:43:12,047 --> 00:43:13,250
Mark!
580
00:43:16,620 --> 00:43:19,185
Aliyense,
yeretsani. Tiyeni tizipita!
581
00:43:19,187 --> 00:43:20,522
Pitani! Pitani!
582
00:43:20,524 --> 00:43:22,226
- Mark!
- Ndikakamira.
583
00:43:40,210 --> 00:43:41,408
Kodi muli bwino?
584
00:43:41,410 --> 00:43:43,446
Ndamva!
Ndamvetsa. Pitani, pitani!
585
00:45:34,156 --> 00:45:35,623
Chilichonse pa satelayiti?
586
00:45:35,625 --> 00:45:37,525
Ma Subs ali ndi bulu wa Godzilla
ku Argentina.
587
00:45:37,527 --> 00:45:40,795
Tinataya Monster Zero mkati
mphepo yamkuntho yotentha ku Brazil.
588
00:45:40,797 --> 00:45:42,964
Kusanthula konse
Southern Hemisphere.
589
00:45:42,966 --> 00:45:44,199
Mpaka pano, palibe.
590
00:45:44,201 --> 00:45:45,433
Ndiye jambulani Kumpoto.
591
00:45:45,435 --> 00:45:46,667
Eya, eya, eya.
592
00:45:46,669 --> 00:45:48,268
Ndikudziwa zomwe ndinawona, Sam.
593
00:45:48,270 --> 00:45:50,504
Ndipo ndikukuuzani,
iye anakoka chowombera chija.
594
00:45:50,506 --> 00:45:52,339
Ulemu wonse, Colonel,
munawona zolakwika.
595
00:45:52,341 --> 00:45:54,007
Chabwino? Iye sakanafuna
mwachita.
596
00:45:54,009 --> 00:45:56,411
Khristu, iye anasonkhanitsa mokongola
kwambiri aliyense m'chipinda chino.
597
00:45:56,413 --> 00:45:58,545
Mwina Yona anamukakamiza, sichoncho?
598
00:45:58,547 --> 00:46:00,482
Mwina adagwiritsa ntchito Madison
ngati mwayi.
599
00:46:00,484 --> 00:46:02,083
Ayi, ayi. Izo zinkayenera kukhala
wina.
600
00:46:02,085 --> 00:46:03,287
Emma.
601
00:46:05,721 --> 00:46:07,390
Anali Emma.
602
00:46:08,257 --> 00:46:10,824
Foster adawona bwino.
603
00:46:10,826 --> 00:46:12,694
Anali iye.
Palibe amene anamukakamiza kutero.
604
00:46:12,696 --> 00:46:13,864
Mukutsimikiza?
605
00:46:15,631 --> 00:46:17,799
Choyamba, amamasula Mothra.
606
00:46:17,801 --> 00:46:19,500
Ndipo tsopano Monster Zero.
607
00:46:19,502 --> 00:46:22,670
Wina aliyense akumva
chitsanzo apa?
608
00:46:22,672 --> 00:46:24,371
Inde,
ndipo si wabwino.
609
00:46:24,373 --> 00:46:26,473
Zimakhala ngati akuyesera
kuyamba kudzuka kwakukulu.
610
00:46:26,475 --> 00:46:28,810
Chabwino, ndi zoipa kwambiri basi
kuti palibe amene anayesa
611
00:46:28,812 --> 00:46:30,478
kuti ndikuchenjezeni inu zimenezo
izo zikanadzachitika.
612
00:46:30,480 --> 00:46:31,946
Pepani, anyamata.
613
00:46:31,948 --> 00:46:34,149
Chifukwa chiyani gehena akanatero
mukufuna kuwamasula?
614
00:46:34,151 --> 00:46:35,783
Ndipo chifukwa chiyani iye
kukumana ndi Yona,
615
00:46:35,785 --> 00:46:37,786
wa anthu onse, kuti achite izo?
616
00:46:37,788 --> 00:46:38,886
Ife timufunsa iye
617
00:46:38,888 --> 00:46:40,790
tikamupeza.
618
00:46:41,924 --> 00:46:45,261
Kotero, tiyeni tipitirize kuyang'ana.
619
00:46:59,643 --> 00:47:01,475
Godzilla
zikuwoneka kuti zikutsatira
620
00:47:01,477 --> 00:47:03,076
njira yomweyo
monga osprey Emma,
621
00:47:03,078 --> 00:47:05,846
kulowera kumpoto
ku South America mpaka pano.
622
00:47:05,848 --> 00:47:08,583
Malo 56 ku Isla de Mara,
Mexico.
623
00:47:08,585 --> 00:47:10,752
Tikufika pansi pamenepo
mu mphindi khumi.
624
00:47:10,754 --> 00:47:12,120
Nanga bwanji anthu?
625
00:47:12,122 --> 00:47:13,654
Ndine wachisoni?
626
00:47:13,656 --> 00:47:16,257
Anthu. Anthu
kumusi uko mumudzi umenewo
627
00:47:16,259 --> 00:47:17,893
izo sizikuzindikira
iwo adzakhala
628
00:47:17,895 --> 00:47:19,261
wapadera wa tsikulo.
629
00:47:19,263 --> 00:47:21,161
Tatumiza G-Team
kuyamba kusamuka.
630
00:47:21,163 --> 00:47:22,462
Doctor Serizawa,
631
00:47:22,464 --> 00:47:24,031
tili ndi foni
panjira yodzidzimutsa
632
00:47:24,033 --> 00:47:25,132
kuchokera ku Isla de Mara.
633
00:47:25,134 --> 00:47:26,569
Yankhani.
634
00:47:34,743 --> 00:47:36,210
Ine ndikuganiza ndipite kaye
635
00:47:36,212 --> 00:47:38,145
Madison ali kuti?
636
00:47:38,147 --> 00:47:40,448
- Iye ali pomwe pano ndi ine.
Abambo, muli bwino?
637
00:47:40,450 --> 00:47:42,783
Madison, chabwino, olemekezeka?
638
00:47:42,785 --> 00:47:43,786
Abambo...
639
00:47:45,122 --> 00:47:47,254
Pepani.
640
00:47:47,256 --> 00:47:48,455
Simukuyenera kukhala...
641
00:47:48,457 --> 00:47:49,824
Palibe. Zili bwino.
642
00:47:49,826 --> 00:47:51,091
Pepani, Abambo
643
00:47:51,093 --> 00:47:52,692
Ali bwino, Mark, ndikhulupirireni.
644
00:47:52,694 --> 00:47:54,194
Kukhulupirira ndikovuta pang'ono
645
00:47:54,196 --> 00:47:55,529
kuti ndibwere, Doctor Russell
646
00:47:55,531 --> 00:47:57,130
Makamaka pambuyo
zomwe mudakoka.
647
00:47:57,132 --> 00:47:58,600
ndikudziwa.
648
00:47:58,602 --> 00:48:03,103
Ndipo ndikungolingalira
zomwe inu nonse mukuganiza.
649
00:48:03,105 --> 00:48:06,908
Koma ngati alipo ena
njira yochitira izi, ndikanatero
650
00:48:06,910 --> 00:48:08,545
Chitani chiyani, Emma?
651
00:48:09,411 --> 00:48:11,045
Ndikupulumutsa dziko.
652
00:48:11,047 --> 00:48:13,714
Koma mwa kumasula zinthu zimenezo?
Zimenezo sizimveka.
653
00:48:13,716 --> 00:48:17,150
Monga zosatheka
momwe zikuwonekera, zimatero
654
00:48:17,152 --> 00:48:19,120
Ndimvereni, Mark
655
00:48:19,122 --> 00:48:20,821
Titataya Andrew,
656
00:48:20,823 --> 00:48:23,757
Ndinalumbira imfa yake
sizikanakhala pachabe
657
00:48:23,759 --> 00:48:26,127
Kuti ndipeze yankho
658
00:48:26,129 --> 00:48:28,495
Njira yothetsera chifukwa chake
a Titans anali akukwera
659
00:48:28,497 --> 00:48:30,029
Koma pamene ndinakumba mozama,
660
00:48:30,031 --> 00:48:34,301
Ndinazindikira kuti
anali pano chifukwa
661
00:48:34,303 --> 00:48:35,736
Ndipo ngakhale zaka zonse
662
00:48:35,738 --> 00:48:39,107
kuti tinakhala
kuyesera kuwaletsa,
663
00:48:39,109 --> 00:48:41,475
Sitinayerekeze konse
kulimbana ndi choonadi
664
00:48:41,477 --> 00:48:43,310
Choonadi chiti?
665
00:48:43,312 --> 00:48:46,580
Anthu akhala akulamulira
mitundu kwa zaka zikwi
666
00:48:46,582 --> 00:48:48,181
ndipo penyani chimene chinachitika.
667
00:48:48,183 --> 00:48:50,451
Kuchuluka kwa anthu,
668
00:48:50,453 --> 00:48:53,687
kuipitsa, nkhondo.
669
00:48:53,689 --> 00:48:58,192
Kutha kwa anthu ambiri komwe timaopa
wayamba kale
670
00:48:58,194 --> 00:49:01,328
Ndipo ife ndife chifukwa
671
00:49:01,330 --> 00:49:04,031
Ndife matenda.
672
00:49:04,033 --> 00:49:06,100
Koma monga zamoyo zonse,
673
00:49:06,102 --> 00:49:09,504
Dziko lapansi linatulutsa malungo
kulimbana ndi matenda.
674
00:49:09,506 --> 00:49:13,540
Yake yoyambirira
ndi olamulira oyenera,
675
00:49:13,542 --> 00:49:15,208
Titans.
676
00:49:15,210 --> 00:49:18,379
Iwo ali mbali ya dziko lapansi
chitetezo chachilengedwe.
677
00:49:18,381 --> 00:49:22,650
Njira yotetezera dziko lapansi,
kuti asunge bwino.
678
00:49:22,652 --> 00:49:26,788
Koma ngati maboma amaloledwa
kuzisunga, kuziwononga,
679
00:49:26,790 --> 00:49:28,788
kapena kuzigwiritsa ntchito pankhondo,
680
00:49:28,790 --> 00:49:31,926
Matenda a anthu okha
pitirizani kufalikira.
681
00:49:31,928 --> 00:49:37,998
Ndipo m'moyo wathu,
dziko lathu lidzawonongeka,
682
00:49:38,000 --> 00:49:39,699
Ndipo ifenso tidzatero
683
00:49:39,701 --> 00:49:42,703
Pokhapokha titabwezeretsa kukhazikika.
684
00:49:42,705 --> 00:49:45,239
Ndipo chitani
kusiyidwa, ngati muchita izi?
685
00:49:45,241 --> 00:49:48,976
Dziko lakufa, lotenthedwa,
kugwidwa ndi zilombo?
686
00:49:48,978 --> 00:49:50,344
Ayi, Doctor Stanton,
687
00:49:50,346 --> 00:49:52,013
zosiyana kwambiri.
688
00:49:52,015 --> 00:49:54,915
Monga momwe nkhalango moto
amadzaza nthaka
689
00:49:54,917 --> 00:49:57,518
kapena momwe phirili
amalenga dziko latsopano,
690
00:49:57,520 --> 00:50:00,254
Taona zizindikiro kuti izi
zolengedwa zidzachita chimodzimodzi
691
00:50:00,256 --> 00:50:04,091
San Francisco, Las Vegas,
kulikonse kumene Titans amapita,
692
00:50:04,093 --> 00:50:07,795
moyo umatsatira,
kuyambitsidwa ndi kuwala kwawo
693
00:50:07,797 --> 00:50:09,964
Iwo ndi chinthu chokhacho
zomwe zimatha kusintha
694
00:50:09,966 --> 00:50:11,833
chiwonongeko
kuti tinayamba
695
00:50:11,835 --> 00:50:15,969
Ndiwo chitsimikizo chokhacho
kuti moyo udzapitirira
696
00:50:15,971 --> 00:50:19,205
Koma kuti izi zichitike,
tiyenera kuwamasula
697
00:50:19,207 --> 00:50:20,975
Mukupha dziko.
698
00:50:20,977 --> 00:50:22,210
Ayi.
699
00:50:22,212 --> 00:50:24,310
Chifukwa zovuta
monga izi zidzakhala,
700
00:50:24,312 --> 00:50:27,214
Ndikulonjeza
umunthu sudzatha
701
00:50:27,216 --> 00:50:31,819
Pogwiritsa ntchito ORCA, tidzabwerera
ku dongosolo lachilengedwe.
702
00:50:31,821 --> 00:50:34,355
Lamulo loyiwalika,
komwe tidakhalako
703
00:50:34,357 --> 00:50:36,123
kufanana ndi Titans.
704
00:50:36,125 --> 00:50:38,058
Milungu yoyamba.
705
00:50:38,060 --> 00:50:40,694
Iyi ndi njira yowopsa.
706
00:50:40,696 --> 00:50:43,931
Mukulowerera ndi mphamvu
kuposa kuzindikira kwathu.
707
00:50:43,933 --> 00:50:45,966
Kutchova njuga ndi
miyoyo ya mabiliyoni!
708
00:50:45,968 --> 00:50:48,301
Ndipo mukutchova njuga chiyani
ndi, Serizawa?
709
00:50:48,303 --> 00:50:50,004
Monarch yasweka.
710
00:50:50,006 --> 00:50:51,973
Ndi pafupi kukhala
kutsekedwa ndi boma
711
00:50:51,975 --> 00:50:54,408
omwe cholinga chake ndi ku
kuwononga zolengedwa
712
00:50:54,410 --> 00:50:57,444
Ndipo ngati izo zitachitika,
mwayi wathu udzakhala wotani?
713
00:50:57,446 --> 00:50:59,212
Mwatuluka
za malingaliro anu odabwitsa!
714
00:50:59,214 --> 00:51:01,082
Choyamba, mumayika
moyo wa mwana wathu wamkazi pangozi,
715
00:51:01,084 --> 00:51:02,815
ndipo tsopano mufika
ganizirani za tsogolo la dziko
716
00:51:02,817 --> 00:51:05,319
- Ndiwolemera, Emma!
-Sindingakhale wanzeru,
717
00:51:05,321 --> 00:51:07,522
ndi Madison
sakanakhoza kukhala wamphamvu.
718
00:51:07,524 --> 00:51:10,491
Titataya Andrew,
Ndinamuphunzitsa kuti apulumuke
719
00:51:10,493 --> 00:51:13,728
Ndipo osachepera tsopano, iye adzatero
kukhala ndi mwayi womenyana
720
00:51:13,730 --> 00:51:15,897
Mwayi womenyana? Bwanji osatero
mukumvera nokha?
721
00:51:15,899 --> 00:51:18,065
Si masamu onse, Emma
722
00:51:18,067 --> 00:51:19,900
Zinthu zina,
simungathe kudziletsa
723
00:51:19,902 --> 00:51:22,538
Ndipo pali zinthu zina
zomwe simungathe kuzithawa
724
00:51:23,973 --> 00:51:26,410
Izi sizimubweretsa iye
kubwerera kwa ife.
725
00:51:40,790 --> 00:51:43,660
Ndingokulimbikitsani nonse
kuthawira
726
00:51:44,660 --> 00:51:46,259
Pazaka 60 zapitazi,
727
00:51:46,261 --> 00:51:48,929
Monarch wakonza zipinda
padziko lonse lapansi
728
00:51:48,931 --> 00:51:51,565
kusunga
ndi kuyambitsanso chitukuko.
729
00:51:51,567 --> 00:51:53,536
Ndikupempha kuti muwapeze.
730
00:52:00,743 --> 00:52:02,076
Hule uyo.
731
00:52:02,078 --> 00:52:04,578
Motalika bwanji
mpaka izi zichitike?
732
00:52:04,580 --> 00:52:05,913
Mphindi zitatu.
733
00:52:05,915 --> 00:52:07,482
Inu mukhoza
ndikufuna kuganizanso izo.
734
00:52:07,484 --> 00:52:08,850
Chifukwa chiyani?
735
00:52:08,852 --> 00:52:10,750
Chinachake sichili bwino.
Onani izi.
736
00:52:10,752 --> 00:52:13,053
Emma sali ku Isla de Mara.
737
00:52:13,055 --> 00:52:15,723
Ndikutanthauza, chizindikirocho ndi chofooka kwambiri
kukhala wakumaloko.
738
00:52:15,725 --> 00:52:17,491
Iye akuchidutsitsa icho
ma satelayiti athu.
739
00:52:17,493 --> 00:52:19,893
Ayenera kutsekedwa
m'modzi mwa zipinda zathu zakale.
740
00:52:19,895 --> 00:52:21,694
Iye akhoza kukhala paliponse.
741
00:52:21,696 --> 00:52:25,232
Chimenecho ndi chiyani?
742
00:52:25,234 --> 00:52:29,270
O, Yesu! Iye anatseka
dongosolo losungira.
743
00:52:29,272 --> 00:52:30,607
Kodi tili ndi nthawi yochuluka bwanji?
744
00:52:31,906 --> 00:52:33,373
Dongosolo loyimitsa ladutsa.
Tili ndi zigamba mkati.
745
00:52:33,375 --> 00:52:35,178
-Hmm.
- Okonzeka kuulutsa ORCA.
746
00:52:37,413 --> 00:52:38,848
Dokotala?
747
00:52:52,395 --> 00:52:53,995
Amayi, musatero!
748
00:52:53,997 --> 00:52:57,096
Pepani, watero mwana
ndikungokuuzani chochita?
749
00:52:57,098 --> 00:52:58,833
Mwina bambo akulondola.
Mwina iyi si njira.
750
00:52:58,835 --> 00:53:00,533
Mwa njira zonse, Doctor Russell,
751
00:53:00,535 --> 00:53:02,101
tiyeni tilingalirenso
plan yathu yonse.
752
00:53:02,103 --> 00:53:03,804
Makamaka pambuyo powauza
anzanu za izo.
753
00:53:03,806 --> 00:53:05,640
Madison, tinakambirana izi.
754
00:53:05,642 --> 00:53:07,107
Ayi, munati ndinu
adzathandiza anthu,
755
00:53:07,109 --> 00:53:08,542
kuti mungawalole
pezani pogona.
756
00:53:08,544 --> 00:53:11,879
Tilibe nthawi ya izi!
757
00:53:11,881 --> 00:53:13,815
Munaganizadi
izi zikhala zophweka?
758
00:53:13,817 --> 00:53:15,415
Zosawawa?
Ndi zomwe unamuuza?
759
00:53:15,417 --> 00:53:16,917
Musiye iye mu izi.
760
00:53:16,919 --> 00:53:18,585
Chifukwa chiyani? Ndi inuyo
amene anamukokera mmenemo.
761
00:53:18,587 --> 00:53:22,623
Madison, ndiuzeni, chiyani kwenikweni
amayi anakugulitsani?
762
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
Zina zazikulu za utopia?
763
00:53:24,127 --> 00:53:25,993
Munthu ndi chilombo,
kukhala pamodzi
764
00:53:25,995 --> 00:53:27,527
mu mgwirizano wosangalatsa?
765
00:53:27,529 --> 00:53:29,830
Bwana, iwo ali
kuyesera kutitsekera kunja.
766
00:53:29,832 --> 00:53:31,232
Ndi tsopano kapena ayi.
767
00:53:31,234 --> 00:53:35,904
Emma, mwabwera kwa ine.
Ili ndi dongosolo lanu.
768
00:53:35,906 --> 00:53:37,839
Tonse tikufuna
kupulumutsa dziko lapansi,
769
00:53:37,841 --> 00:53:39,073
koma zonse zifa
770
00:53:39,075 --> 00:53:41,107
ngati sitiziwona.
771
00:53:41,109 --> 00:53:45,015
Chonde, aloleni
pita ku chitetezo.
772
00:53:46,716 --> 00:53:49,886
Amayi, zenera lathu likutseka.
773
00:53:51,520 --> 00:53:53,023
Amayi...
774
00:53:55,924 --> 00:53:57,690
Pepani, Madison.
775
00:53:57,692 --> 00:53:59,696
Ichi ndi chachikulu
kuposa iwe ndi ine basi.
776
00:54:25,221 --> 00:54:26,821
Auzeni
kuti muchepetse!
777
00:54:26,823 --> 00:54:28,325
Auzeni kuti ayime kumbuyo!
778
00:54:36,364 --> 00:54:38,734
Sunthani! Chokani!
779
00:55:03,058 --> 00:55:04,259
Zomveka, amuna!
780
00:55:42,864 --> 00:55:44,964
Inu muli ndi dzina lochititsa chidwi
za uyu?
781
00:55:44,966 --> 00:55:46,667
Nthano zakumaloko zimachitcha
782
00:55:46,669 --> 00:55:49,370
Rodan, chiwanda chamoto.
783
00:55:49,372 --> 00:55:51,605
Ndizo zotonthoza.
784
00:55:51,607 --> 00:55:52,973
Anyamata?
785
00:55:52,975 --> 00:55:54,741
Mukukumbukira
namondwe wotentha uja
786
00:55:54,743 --> 00:55:56,009
komwe tinataya Monster Zero?
787
00:55:56,011 --> 00:55:58,846
Ndikusintha kolowera
ndi, u,
788
00:55:58,848 --> 00:56:00,348
lingalirani kumene izo zalowera tsopano.
789
00:56:00,350 --> 00:56:02,382
Izo sizingatheke.
790
00:56:02,384 --> 00:56:04,217
Palibe namondwe amene amayenda mofulumira choncho.
791
00:56:04,219 --> 00:56:06,922
Pokhapokha
si mkuntho.
792
00:56:09,024 --> 00:56:10,623
-O, munthu!
- Timafunikira nthawi
793
00:56:10,625 --> 00:56:11,893
kuti amalize kusamutsidwa.
794
00:56:11,895 --> 00:56:13,060
Chabwino,
ndiye kulibwino ufulumire,
795
00:56:13,062 --> 00:56:14,261
chifukwa ikutseka mofulumira.
796
00:56:14,263 --> 00:56:16,462
Serizawa,
sizongochitika mwangozi
797
00:56:16,464 --> 00:56:18,466
chinthu cha Monster Zero
yalunjika apa.
798
00:56:18,468 --> 00:56:20,199
Ikuchitapo kanthu
mpaka kulira kwa Big Bird.
799
00:56:20,201 --> 00:56:22,303
Izi zikutanthauza kuti ikubwera
kwa chakudya, ndewu, kapena ...
800
00:56:22,305 --> 00:56:24,705
Chinachake chapamtima.
801
00:56:24,707 --> 00:56:26,710
Mukuganiza chiyani?
802
00:56:28,210 --> 00:56:29,710
Omenyera nkhondo,
803
00:56:29,712 --> 00:56:31,448
zida zaulere.
804
00:56:54,402 --> 00:56:56,036
O, ine ndikuganiza
tinalandira chidwi chake.
805
00:56:56,038 --> 00:56:57,737
Aliyense amangirira.
806
00:56:57,739 --> 00:56:59,975
Zombo zonse, tsatirani kutsogolera kwathu.
807
00:57:34,910 --> 00:57:36,542
Ayi!
808
00:57:37,779 --> 00:57:39,078
Chonde! Dikirani!
809
00:57:39,080 --> 00:57:40,848
Zikhala bwino!
810
00:57:40,850 --> 00:57:42,451
Chenjerani, mwana!
811
00:57:58,835 --> 00:58:00,333
Argo kupita ku Gold Squadron.
812
00:58:00,335 --> 00:58:02,669
Tiyeni tikope nyamakazi iyi
kutali ndi dziko
813
00:58:02,671 --> 00:58:03,804
molunjika ku Monster Zero.
814
00:58:03,806 --> 00:58:05,071
ETA mphindi ziwiri!
815
00:58:05,073 --> 00:58:06,906
Gulu la Golide,
kulumikizana ndi zisanu zathu.
816
00:58:06,908 --> 00:58:08,510
Koperani. Yambani nthawi.
817
00:58:26,594 --> 00:58:28,864
Bogey.
Naini koloko mmwamba!
818
00:58:36,004 --> 00:58:37,770
Duster 223.
819
00:58:37,772 --> 00:58:39,640
Chokani mmenemo. Iye ali
mchira wako! Chokani mmenemo!
820
00:58:48,250 --> 00:58:49,884
Raptor wa Cobra
watuluka mu timu!
821
00:58:49,886 --> 00:58:52,355
ETA kupita ku Monster Zero,
60 masekondi!
822
00:58:54,589 --> 00:58:55,823
Raptor 37.
823
00:58:55,825 --> 00:58:58,060
Bogey akubwera pa zisanu ndi chimodzi
824
00:59:09,138 --> 00:59:10,270
Ndikulephera kudziletsa pano.
825
00:59:10,272 --> 00:59:11,538
Ndikulephera kudziletsa!
826
00:59:16,978 --> 00:59:18,879
Tataya gulu lankhondo!
827
00:59:18,881 --> 00:59:21,116
ETA kupita ku Monster Zero,
30 masekondi!
828
00:59:38,767 --> 00:59:39,969
Sekondi khumi!
829
01:00:01,223 --> 01:00:03,625
Dive! Dive!
830
01:00:28,017 --> 01:00:29,783
Yesu,
akuphana.
831
01:00:29,785 --> 01:00:31,018
Mayday, Mayday!
Ichi ndi Raptor One kutiArgo.
832
01:00:31,020 --> 01:00:32,752
Argo, kodi mukuwerenga?
833
01:00:32,754 --> 01:00:34,420
Koperani, Raptor
Mmodzi. Kodi mkhalidwe wanu ndi wotani?
834
01:00:34,422 --> 01:00:36,156
Takhumudwa,
ndicho chimene.
835
01:00:36,158 --> 01:00:37,558
Ndipo tinakweramo ana.
836
01:00:37,560 --> 01:00:39,292
Ife tidzasowa
kubweranso kwapakati pamlengalenga.
837
01:00:39,294 --> 01:00:40,694
Tsekani pamalo awo,
ndi kukonza chopachikapo
838
01:00:40,696 --> 01:00:42,328
kutera mwadzidzidzi.
839
01:00:42,330 --> 01:00:43,562
Zitseko za hangar sizimayankha.
840
01:00:43,564 --> 01:00:45,968
- Kuwongolera pamanja?
- Adakakamira!
841
01:00:47,535 --> 01:00:48,835
Chabwino,
njira yopita kumalo osungiramo anthu?
842
01:00:48,837 --> 01:00:49,969
Ndikhoza kukuwonetsani.
843
01:00:49,971 --> 01:00:51,605
Wina aliyense?
844
01:00:51,607 --> 01:00:54,174
Ndikudziwa njira.
Ine... Bwerani!
845
01:00:54,176 --> 01:00:55,611
Ndikukhulupirira kuti muli ndi wrench yayikulu.
846
01:01:04,953 --> 01:01:06,821
Vuto ndi chiyani?
847
01:01:06,823 --> 01:01:08,221
Makina a Hydraulics ali opanikizana!
848
01:01:08,223 --> 01:01:09,989
Ndikuyesera kutero
kulumpha-kuyamba mphamvu.
849
01:01:09,991 --> 01:01:11,125
Sizikuwoneka bwino.
850
01:01:19,768 --> 01:01:22,104
Ndi Admiral Stenz.
851
01:01:22,937 --> 01:01:24,605
Admiral.
852
01:01:24,607 --> 01:01:26,440
Dokotala
Serizawa, Colonel Foster
853
01:01:26,442 --> 01:01:28,208
Ndikufuna inu ndi mphamvu zanu
kuti achotse nthawi yomweyo
854
01:01:28,210 --> 01:01:29,975
ndi kuchotsa
ku malo otetezeka
855
01:01:29,977 --> 01:01:32,112
Admiral, sindikumvetsa.
856
01:01:32,114 --> 01:01:35,949
Takhala tikupanga
chitsanzo cha chida chatsopano
857
01:01:35,951 --> 01:01:37,650
Chowononga mpweya.
858
01:01:37,652 --> 01:01:40,855
Zopangidwa kuti zithe
mitundu yonse ya moyo
859
01:01:40,857 --> 01:01:42,388
m'kati mwa utali wamakilomita awiri.
860
01:01:42,390 --> 01:01:44,357
Ndi mwayi uliwonse,
idzapha zinthu izi
861
01:01:44,359 --> 01:01:46,726
ndi maloto awa
pamapeto pake zidzatha
862
01:01:46,728 --> 01:01:48,527
Admiral, tiyenera
sungani chikhulupiriro chathu mu Gojira.
863
01:01:48,529 --> 01:01:51,198
Pepani, Dokotala.
Munali ndi mwayi.
864
01:01:51,200 --> 01:01:52,565
Mzinga ndi
kale ali m'njira
865
01:01:52,567 --> 01:01:54,804
Mulungu atichitire chifundo tonse
866
01:01:58,339 --> 01:02:00,140
Sakunama.
867
01:02:00,142 --> 01:02:01,942
Kukubwera kutentha.
868
01:02:01,944 --> 01:02:04,310
Argo, muyenera kupeza
zitseko zija zatsegulidwa tsopano!
869
01:02:04,312 --> 01:02:05,978
Khalani ndi ngozi
ndi ozimitsa moto okonzeka.
870
01:02:12,488 --> 01:02:14,357
Mukuganiza bwanji
mukuchita?
871
01:02:17,692 --> 01:02:20,062
Chenjerani!
872
01:02:24,500 --> 01:02:25,501
Gwiritsitsani!
873
01:02:27,536 --> 01:02:29,569
Zikomo, Griff! Inu!
874
01:02:29,571 --> 01:02:33,076
Menyani izo! Menyani izo!
875
01:02:48,790 --> 01:02:50,623
Ndicho chimene
Ndikunena, Griff!
876
01:02:50,625 --> 01:02:52,627
Onse ali bwino?
877
01:02:53,895 --> 01:02:55,661
Pitani
kumbuyo kwa hangar.
878
01:02:55,663 --> 01:02:57,330
Tonse tipita njira iyi.
Tiyeni uku. Tiyeni uku.
879
01:02:57,332 --> 01:02:59,165
Zikomo chifukwa chokweza!
880
01:03:01,169 --> 01:03:02,571
Pitani! Pitani!
881
01:03:04,806 --> 01:03:06,408
O, Mulungu!
882
01:03:31,334 --> 01:03:32,565
Ife tikupeza
kuchokera pano.
883
01:03:32,567 --> 01:03:34,167
Ankhondo
anayambitsa chida.
884
01:03:34,169 --> 01:03:35,368
Iwapha onse awiri.
885
01:03:35,370 --> 01:03:37,270
Chabwino, sichoncho
lingaliro loyipa kwambiri.
886
01:03:45,013 --> 01:03:46,580
Khumi,
887
01:03:46,582 --> 01:03:47,817
zisanu ndi zinayi,
888
01:03:49,017 --> 01:03:50,583
eyiti,
889
01:03:50,585 --> 01:03:52,254
seven...
890
01:04:03,230 --> 01:04:06,636
... atatu, awiri ...
891
01:04:50,980 --> 01:04:52,846
Yesu.
892
01:04:52,848 --> 01:04:56,149
Dokotala Stanton,
mutha kupeza Gojira?
893
01:04:58,120 --> 01:05:00,922
Inde. Ine ndiri ndi chinachake.
894
01:05:02,658 --> 01:05:07,763
Zofunikira zake zikutha.
Ma radiation akuchepa.
895
01:05:09,431 --> 01:05:11,701
Bwerani, munthu wamkulu. Menyani izo.
896
01:05:21,977 --> 01:05:23,379
Iye wapita.
897
01:05:26,747 --> 01:05:29,718
Zikuwoneka ngati muli nazo
zofuna zanu, Mark.
898
01:06:54,069 --> 01:06:57,103
Ndinkaganiza kuti tikupita
kuwamasula pang'onopang'ono.
899
01:06:57,105 --> 01:06:59,542
Mmodzi pa nthawi.
900
01:07:00,475 --> 01:07:02,944
Ine sindine amene ndikuchita izi.
901
01:07:08,616 --> 01:07:10,652
Mfumu ikhale ndi moyo wautali.
902
01:07:22,196 --> 01:07:24,065
Ndiwe chilombo.
903
01:07:35,877 --> 01:07:37,611
Castle Bravo, izi ndi
904
01:07:37,613 --> 01:07:39,612
Containment Team Mosura.
Kodi mumawerenga? Zatha.
905
01:07:39,614 --> 01:07:41,147
Castle Bravo,
iyi ndi Containment Team.
906
01:07:41,149 --> 01:07:42,214
Chilichonse?
907
01:07:42,216 --> 01:07:43,583
Dr. Brooks.
908
01:07:43,585 --> 01:07:45,152
Tasiya kulumikizana
ndi Argo,
909
01:07:45,154 --> 01:07:47,154
Castle Bravo ndi ena
malo osungira.
910
01:07:47,156 --> 01:07:50,457
Angkor Wat, Chilumba cha Skull,
Stone Mountain.
911
01:07:50,459 --> 01:07:53,125
Ma Titans onse,
akuthawa.
912
01:07:53,127 --> 01:07:55,663
Bwerezani,
iyi ikhoza kukhala comm yathu yomaliza
913
01:07:57,299 --> 01:07:59,031
Dikirani, dikirani, dikirani.
914
01:07:59,033 --> 01:08:00,600
Ndi^Ndi iyeyo.
915
01:08:00,602 --> 01:08:02,435
Iye ndi amene akuchita izi.
916
01:08:02,437 --> 01:08:05,973
Iwo akuyankha
ku kuyitana kwake.
917
01:08:06,908 --> 01:08:09,178
O, Mulungu!
Ali kuti Doctor Ling?
918
01:08:10,379 --> 01:08:11,980
Iye ali kunja.
919
01:08:13,381 --> 01:08:17,553
Dokotala Ling! Ife taluza
kukumana ndi Monarch.
920
01:08:19,054 --> 01:08:20,656
Dokotala Ling?
921
01:09:31,225 --> 01:09:33,227
- Madison, dikirani!
- Chokani kwa ine!
922
01:09:33,229 --> 01:09:34,927
Penyani, ine ndikudziwa zinthu
sanapite
923
01:09:34,929 --> 01:09:37,396
ndendende malinga ndi dongosolo,
koma ndikhoza kukonza izi.
924
01:09:37,398 --> 01:09:38,731
Malinga ndi dongosolo?
925
01:09:38,733 --> 01:09:40,100
Inu munati inu munali
kusamala.
926
01:09:40,102 --> 01:09:41,467
Kuti muwamasula iwo
imodzi panthawi,
927
01:09:41,469 --> 01:09:42,701
kuti mungatero
bwezeretsani bwino!
928
01:09:42,703 --> 01:09:44,170
Iwo akanatha
kulanda Monarch
929
01:09:44,172 --> 01:09:45,704
ndi kupha Titans.
Ndinalibe chosankha.
930
01:09:45,706 --> 01:09:47,542
Bullshit!
931
01:09:50,845 --> 01:09:54,183
Inu munati ife tiri
kuchita izi kwa Andrew.
932
01:09:58,653 --> 01:10:01,991
Kodi mukuganizadi
akanafuna izi?
933
01:10:08,930 --> 01:10:10,598
Ndendende.
934
01:10:14,937 --> 01:10:16,205
Madison!
935
01:10:19,041 --> 01:10:20,209
Madison!
936
01:10:32,955 --> 01:10:34,590
mwayi uliwonse?
937
01:10:35,357 --> 01:10:37,257
Ayi.
938
01:10:37,259 --> 01:10:40,826
Chilichonse chomwe Emma adagwiritsa ntchito
kupanga chizindikiro cha ORCA,
939
01:10:40,828 --> 01:10:42,427
Sindinamvepo.
940
01:10:42,429 --> 01:10:43,597
Zikukuyenderani bwanji?
941
01:10:45,399 --> 01:10:46,700
Zili bwanji?
942
01:10:46,702 --> 01:10:49,235
"Nthano ndi kampasi yathu."
943
01:10:49,237 --> 01:10:51,337
Ndi chinachake
amayi anga ankakonda kunena.
944
01:10:51,339 --> 01:10:54,039
Anakhulupirira nkhani zathu
za zilombo ndi zinjoka
945
01:10:54,041 --> 01:10:57,142
zingatithandize kupeza Titans
946
01:10:57,144 --> 01:10:59,012
ndi kubwezeretsa
mgwirizano wathu ndi chilengedwe.
947
01:10:59,014 --> 01:11:00,512
Dikirani, amayi anu?
948
01:11:00,514 --> 01:11:02,115
Ndinu m'badwo wachiwiri
Monarch?
949
01:11:02,117 --> 01:11:03,749
Chachitatu.
950
01:11:03,751 --> 01:11:06,018
Zimayendera m'banja.
951
01:11:06,020 --> 01:11:07,786
Zimenezo ndi zabwino kwambiri.
952
01:11:07,788 --> 01:11:09,088
sindikuganiza
banja lanu lili ndi malangizo
953
01:11:09,090 --> 01:11:10,457
pakupha zinjoka, sichoncho?
954
01:11:10,459 --> 01:11:13,192
Kupha ma dragons
ndi lingaliro lakumadzulo.
955
01:11:13,194 --> 01:11:15,194
Kum'mawa, iwo ndi opatulika.
956
01:11:15,196 --> 01:11:19,134
Zolengedwa zaumulungu zomwe zinabweretsa
nzeru, mphamvu,
957
01:11:20,135 --> 01:11:21,737
ngakhale chiwombolo.
958
01:11:24,538 --> 01:11:25,806
Wowononga oxygen uyu,
959
01:11:25,808 --> 01:11:27,106
chifukwa chiyani sanatero
Monster Zero yakhudzidwa?
960
01:11:27,108 --> 01:11:28,408
Ndikutanthauza,
Ine sindine wasayansi,
961
01:11:28,410 --> 01:11:29,941
koma ndikuganiza
ili ndi chochita
962
01:11:29,943 --> 01:11:31,276
ndi mutu wake wamulungu
kukula mmbuyo.
963
01:11:31,278 --> 01:11:33,045
Chabwino, sindinawonepo
chirichonse chonga icho.
964
01:11:33,047 --> 01:11:35,548
Zimaphwanya chilichonse chomwe tikudziwa
za dongosolo lachilengedwe.
965
01:11:35,550 --> 01:11:38,450
Pokhapokha iye sali
gawo la dongosolo lachilengedwe.
966
01:11:38,452 --> 01:11:39,753
Mukutanthauza chiyani?
967
01:11:39,755 --> 01:11:43,390
Ndinatha
phatikiza izi pamodzi.
968
01:11:43,392 --> 01:11:46,292
Chabwino, iye akuwoneka
zodziwika bwino.
969
01:11:46,294 --> 01:11:48,360
Ikunena
wa chinjoka chachikulu
970
01:11:48,362 --> 01:11:49,963
amene adagwa kuchokera ku nyenyezi.
971
01:11:49,965 --> 01:11:54,500
Hydra yemwe mkuntho wake unameza
anthu ndi milungu mofanana.
972
01:11:54,502 --> 01:11:56,002
Bwanji, mukutanthauza mlendo?
973
01:11:56,004 --> 01:11:58,605
Inde. Iye sali
mbali ya dongosolo lathu lachilengedwe.
974
01:11:58,607 --> 01:12:00,472
Ndipo iye sanapangidwe kukhala pano.
975
01:12:00,474 --> 01:12:02,075
Mfumu yabodza.
976
01:12:02,077 --> 01:12:03,776
Mtundu wowononga.
977
01:12:03,778 --> 01:12:06,346
Izo zikhoza kufotokoza momwe iye aliri
kupanga mikuntho ikuluikulu iyi
978
01:12:06,348 --> 01:12:09,048
ndi zotsatira zake
pa Titans ena.
979
01:12:09,050 --> 01:12:10,816
Zili ngati
akukonza dziko lapansi
980
01:12:10,818 --> 01:12:12,185
mwa kufuna kwake.
981
01:12:12,187 --> 01:12:13,820
Nthano izi,
anamutcha chiyani?
982
01:12:13,822 --> 01:12:17,226
Ghidorah.
"Amene ali ambiri."
983
01:12:17,791 --> 01:12:18,857
Ghi - chiyani?
984
01:12:18,859 --> 01:12:20,060
Iye anati, "Chinzonono."
985
01:12:20,062 --> 01:12:21,527
- Pa?
- Ghidorah!
986
01:12:21,529 --> 01:12:24,263
Doctor Serizawa, ndife
pafupi ndi Castle Bravo,
987
01:12:24,265 --> 01:12:26,798
koma pali chinachake
muyenera kuwona.
988
01:12:31,239 --> 01:12:35,008
Ndikuganiza kuti simunali
kuyembekezera anyamata awa.
989
01:12:35,010 --> 01:12:39,378
Moscow,
London, Washington, D.C.,
990
01:12:39,380 --> 01:12:41,146
onse akuukiridwa.
991
01:12:41,148 --> 01:12:43,383
Pa kontinenti iliyonse,
ma Titans akuyamba
992
01:12:43,385 --> 01:12:46,352
zivomezi, moto wolusa,
tsunami,
993
01:12:46,354 --> 01:12:49,922
ndi masoka sitichita nkomwe
muli nawo mayina.
994
01:12:49,924 --> 01:12:52,459
Tsopano monga kale,
takhala tikuyesera kukopa
995
01:12:52,461 --> 01:12:54,127
zolengedwa
ndi zida za nyukiliya,
996
01:12:54,129 --> 01:12:56,797
koma sali
kutenga nyambo nthawi ino.
997
01:12:56,799 --> 01:12:59,531
Khalidwe lawo
wakhala mwachisawawa.
998
01:12:59,533 --> 01:13:01,000
Zosasintha.
999
01:13:01,002 --> 01:13:03,468
Ndipo ndi mphamvu zathu
kufalikira movutikira kwambiri
1000
01:13:03,470 --> 01:13:06,573
ndi zinthu izi
kuyendayenda padziko lapansi popanda cholepheretsa,
1001
01:13:06,575 --> 01:13:08,774
tikusowa zosankha
1002
01:13:08,776 --> 01:13:10,176
ndi nthawi.
1003
01:13:10,178 --> 01:13:12,712
Pepani,
muli ndi choti muonjezere?
1004
01:13:12,714 --> 01:13:14,847
Inde. Mukulakwitsa.
1005
01:13:14,849 --> 01:13:18,485
Khalidwe lawo
sichichitika mwachisawawa kapena chosasinthika.
1006
01:13:18,487 --> 01:13:19,585
Ngati ine ndingakhoze, bwana.
1007
01:13:19,587 --> 01:13:22,088
Zodabwitsa monga izi zikumveka,
1008
01:13:22,090 --> 01:13:24,323
akuyenda ngati paketi.
Iwo akusaka.
1009
01:13:24,325 --> 01:13:28,061
Mapaketi onse, kuchokera ku nkhandwe
kupha anangumi,
1010
01:13:28,063 --> 01:13:30,664
onse amayankha
molunjika ku alpha.
1011
01:13:30,666 --> 01:13:32,332
Ndi Ghidorah uyu
ndiye alpha watsopano.
1012
01:13:32,334 --> 01:13:34,866
Ndi zolengedwa zina zonse
akungochita zofuna zake.
1013
01:13:34,868 --> 01:13:37,303
Iwo ndi chowonjezera cha iye.
1014
01:13:37,305 --> 01:13:40,839
Timamuletsa, timawaletsa onse.
1015
01:13:40,841 --> 01:13:42,174
Kodi pali cholengedwa china
1016
01:13:42,176 --> 01:13:43,575
izo zikhoza kuyima
mwayi wotsutsana naye?
1017
01:13:43,577 --> 01:13:45,311
Ayi.
1018
01:13:45,313 --> 01:13:49,149
Ghidorah ndi Gojira's mpikisano
zinali zakale komanso zapadera.
1019
01:13:49,151 --> 01:13:51,116
Kulondola, kotero ife tinapha
kuwombera kwathu kwabwino
1020
01:13:51,118 --> 01:13:52,918
pa kumenya chinthu ichi?
1021
01:13:52,920 --> 01:13:55,888
Yona, sukumva.
Izi zikusintha zonse.
1022
01:13:55,890 --> 01:13:57,323
Godzilla atapita,
1023
01:13:57,325 --> 01:13:58,490
Monster Zero
sakugwiritsa ntchito Titans
1024
01:13:58,492 --> 01:14:00,292
kubwezeretsanso dziko lapansi.
1025
01:14:00,294 --> 01:14:03,029
Iye akuwagwiritsa ntchito
kuti awononge.
1026
01:14:03,031 --> 01:14:05,330
Uku sikukhalirana.
Uku ndiko kutha.
1027
01:14:05,332 --> 01:14:07,667
Mvetserani, pamene inu munali
kukhala momasuka
1028
01:14:07,669 --> 01:14:08,935
mu labotale ina,
1029
01:14:08,937 --> 01:14:10,936
takhala tikumenyana
kwa zaka zambiri
1030
01:14:10,938 --> 01:14:13,440
mu nkhondo imodzi yonyansa
pambuyo pake.
1031
01:14:13,442 --> 01:14:15,475
Ine ndawona
umunthu weniweniwo
1032
01:14:15,477 --> 01:14:16,543
ndipo ine ndiri pano kuti ndikuuzeni inu
1033
01:14:16,545 --> 01:14:17,677
kuti sizitero
khalani bwino.
1034
01:14:17,679 --> 01:14:19,012
Zimangoipiraipira.
1035
01:14:19,014 --> 01:14:21,414
Kotero, pepani
kuti Monster Zero
1036
01:14:21,416 --> 01:14:24,350
siziri chimodzimodzi
zomwe timayembekezera.
1037
01:14:24,352 --> 01:14:30,058
Koma tinatsegula Bokosi la Pandora
ndipo palibe kutseka izo tsopano.
1038
01:14:31,992 --> 01:14:33,359
Mwina alipo.
1039
01:14:33,361 --> 01:14:35,093
O, musakhale opusa.
1040
01:14:35,095 --> 01:14:38,297
Mukulengezanso,
ndipo mudzatiululira tonse.
1041
01:14:38,299 --> 01:14:40,665
Zolengedwa izi
kulankhula ngati anamgumi, chabwino?
1042
01:14:40,667 --> 01:14:43,201
Amatha kumva
sonar kwa zikwi za mailosi,
1043
01:14:43,203 --> 01:14:45,471
tiyeni titumize gulu.
1044
01:14:45,473 --> 01:14:47,606
Tiyeni tiulutse ORCA
kuchokera ku Fenway
1045
01:14:47,608 --> 01:14:49,308
Ndi mailosi ochepa chabe
kuchokera pano
1046
01:14:49,310 --> 01:14:52,111
Ndikhoza kugwiritsa ntchito bwaloli
kukulitsa chizindikiro
1047
01:14:52,113 --> 01:14:53,812
zomwe zitha kuyimitsa ziwonetserozi.
1048
01:14:53,814 --> 01:14:56,682
Mzindawu uli kale
atasamutsidwa, kotero zikhala bwino
1049
01:14:56,684 --> 01:14:58,284
Ndiyeno chiyani?
1050
01:14:58,286 --> 01:14:59,852
Ndiyeno ndidzazindikira
chiyani gehena
1051
01:14:59,854 --> 01:15:01,922
Monster Zero ndiyedi
ndi kuyesa kuiletsa
1052
01:15:01,924 --> 01:15:03,222
A Monarch asanatipeze?
1053
01:15:03,224 --> 01:15:04,723
Ndikutsimikiza
anzanu onse adzakhala
1054
01:15:04,725 --> 01:15:06,124
wokondwa kwambiri kukuwonaninso.
1055
01:15:06,126 --> 01:15:07,927
Sitingakhale pano
1056
01:15:07,929 --> 01:15:10,762
Chabwino? Izi siziri
dziko limene tinkafuna
1057
01:15:10,764 --> 01:15:12,397
Ndikuwoneka kuti ndikukumbukira
mukundiuza
1058
01:15:12,399 --> 01:15:15,267
kuti dziko
nthawi zonse anali a iwo
1059
01:15:15,269 --> 01:15:18,574
Chabwino, mwina ndi nthawi
tidabweza
1060
01:15:21,408 --> 01:15:23,310
Mark!
1061
01:15:23,312 --> 01:15:25,712
Mark, dikirani.
Mukutani?
1062
01:15:25,714 --> 01:15:28,548
Sindingathe kungokhala pansi pamenepo.
Ndiyenera kuchita chinachake.
1063
01:15:28,550 --> 01:15:29,883
Monga chiyani?
1064
01:15:29,885 --> 01:15:31,817
- Monga pita ukapeze mwana wanga wamkazi.
- Bwanji?
1065
01:15:31,819 --> 01:15:33,221
Mupita kuti?
1066
01:15:34,989 --> 01:15:37,459
Iye ali chinthu chokha
Ndatsala, Sam.
1067
01:15:39,694 --> 01:15:41,060
Ine sindinali pamenepo chifukwa cha iye.
1068
01:15:41,062 --> 01:15:43,497
sinditero
lolani izo zichitike kachiwiri.
1069
01:15:45,399 --> 01:15:46,535
Zabwino zonse.
1070
01:16:58,572 --> 01:17:00,075
Wokongola.
1071
01:17:01,274 --> 01:17:02,408
Mothra.
1072
01:17:02,410 --> 01:17:06,079
Mfumukazi ya Monsters.
1073
01:17:06,081 --> 01:17:08,483
Kodi mukujambula izi,
Stanton?
1074
01:17:10,285 --> 01:17:13,552
Ndikulemba zonse tsopano.
1075
01:17:13,554 --> 01:17:15,257
Chirichonse.
1076
01:17:16,558 --> 01:17:19,057
Zili ngati nyimbo.
1077
01:17:19,059 --> 01:17:20,793
Ine kubetcherana
pali chinthu chimodzi chokha
1078
01:17:20,795 --> 01:17:22,497
amene angamvetse izi.
1079
01:17:23,898 --> 01:17:25,334
Godzilla.
1080
01:17:29,203 --> 01:17:31,337
Eya, ndamva.
1081
01:17:31,339 --> 01:17:33,608
Kutenga yankho.
Kuzibweretsa izo.
1082
01:17:39,046 --> 01:17:41,148
Iye akadali moyo.
1083
01:17:43,318 --> 01:17:47,186
Kotero, iye ndi Godzilla,
zili ngati...
1084
01:17:47,188 --> 01:17:48,553
Iwo ali ndi kanthu kakuchitika?
1085
01:17:48,555 --> 01:17:50,490
Ndiwo mtundu wa
zasokoneza, sichoncho?
1086
01:17:50,492 --> 01:17:53,225
Maubwenzi a Symbiotic
pakati pa mitundu iwiri yosiyana
1087
01:17:53,227 --> 01:17:56,160
si zonse zachilendo.
1088
01:17:56,162 --> 01:17:57,696
Kodi mungathe kumulondola?
1089
01:17:57,698 --> 01:18:00,669
Ayi. Signal ndiyofooka kwambiri.
1090
01:18:02,269 --> 01:18:03,739
Koma mwina akhoza.
1091
01:18:07,942 --> 01:18:10,011
Kodi muli ndi ma nukes angati?
1092
01:18:10,778 --> 01:18:12,710
Chifukwa chiyani?
1093
01:18:12,712 --> 01:18:14,315
Tikhoza kumuthandiza.
1094
01:18:20,487 --> 01:18:22,521
Gulu ili
6 mphepo yamkuntho pa D.C.
1095
01:18:22,523 --> 01:18:24,557
ndi pamene Mfumu Ghidorah
ndi nesting.
1096
01:18:24,559 --> 01:18:26,625
Kugwira ntchito ndi nthambi zonse zinayi
wa asilikali,
1097
01:18:26,627 --> 01:18:28,227
iyi ikhala ntchito yolumikizana
1098
01:18:28,229 --> 01:18:30,628
kuti achoke
kuchokera ku mainland,
1099
01:18:30,630 --> 01:18:33,298
kuti tipitirize
kusamuka motalika kokwanira
1100
01:18:33,300 --> 01:18:36,037
kwa timu yathu yocheperako
kuti amalize ntchito yake
1101
01:18:39,506 --> 01:18:43,508
Kotero ndondomeko iyi ndi yomwe mungafune
kuyitanira "kuwombera kwakanthawi," sichoncho?
1102
01:18:43,510 --> 01:18:45,244
Amatani amenewo
ndikuganiza kuti achita
1103
01:18:45,246 --> 01:18:46,945
kumusi uko
ndi gulu la nukes?
1104
01:18:46,947 --> 01:18:48,547
Simukuwamva, Griffin?
1105
01:18:48,549 --> 01:18:51,086
Iwo akufuna kubweretsa Godzilla
kuuka kwa akufa.
1106
01:18:57,692 --> 01:19:00,093
Tikhala opanda malire
mukakhala pansi pamenepo,
1107
01:19:00,095 --> 01:19:01,660
koma gulu lankhondo
adzakhala kumbuyo
1108
01:19:01,662 --> 01:19:02,927
kuti mukhale maso pa inu.
1109
01:19:02,929 --> 01:19:04,297
Yamikirani.
1110
01:19:04,299 --> 01:19:05,597
Chabwino, Bowman,
1111
01:19:05,599 --> 01:19:07,033
tiyeni timugwetse.
1112
01:19:07,035 --> 01:19:09,636
Dulani m'madzi.
Kupanga kuya 150.
1113
01:19:09,638 --> 01:19:10,902
Zabwino zonse.
1114
01:19:10,904 --> 01:19:12,370
Zikomo, Sam.
1115
01:19:12,372 --> 01:19:13,642
Tizifuna.
1116
01:19:39,433 --> 01:19:41,336
Ndi nthawi yanji?
1117
01:19:43,871 --> 01:19:46,173
Nthawi yopeza wotchi yatsopano.
1118
01:19:47,474 --> 01:19:50,642
nthabwala ankakonda Andrew.
1119
01:19:50,644 --> 01:19:52,678
Simunatengepo wotchiyo
mthumba mwanu
1120
01:19:52,680 --> 01:19:54,715
popanda iye kupempha
funso limenelo.
1121
01:19:58,251 --> 01:20:01,454
Munandiuza zaka zisanu zapitazo,
1122
01:20:01,456 --> 01:20:04,793
Ndikhala ndikuyesera kusunga
zomwe zidatenga mwana wanga,
1123
01:20:05,626 --> 01:20:06,892
imeneyo ikanakhala njira yokhayo
1124
01:20:06,894 --> 01:20:08,194
kupulumutsa banja
Ndachoka...
1125
01:20:08,196 --> 01:20:10,428
Nthawi zina,
1126
01:20:10,430 --> 01:20:13,531
njira yokhayo kuchiza
mabala athu ndi kupanga mtendere
1127
01:20:13,533 --> 01:20:16,835
ndi ziwanda
amene adawalenga.
1128
01:20:16,837 --> 01:20:18,370
Inu mukukhulupirira zimenezo?
1129
01:20:18,372 --> 01:20:19,907
Sichoncho inu?
1130
01:20:20,974 --> 01:20:22,477
Kodi si chifukwa chake muli pano?
1131
01:20:25,746 --> 01:20:29,914
Pali zinthu zina pambuyo pake
kumvetsa kwathu, Mark.
1132
01:20:29,916 --> 01:20:33,820
Tiyenera kuwavomereza
ndi kuphunzira kwa iwo,
1133
01:20:33,822 --> 01:20:35,788
chifukwa nthawi izi
zavuto
1134
01:20:35,790 --> 01:20:38,727
nawonso angathe
mphindi za chikhulupiriro.
1135
01:20:39,827 --> 01:20:41,060
Nthawi
1136
01:20:41,062 --> 01:20:44,565
pamene ife mwina tibwera palimodzi
kapena kugwa.
1137
01:20:46,567 --> 01:20:49,871
Chirengedwe nthawizonse chatero
njira yodzilinganiza yokha.
1138
01:20:51,304 --> 01:20:53,307
Funso ndilakuti,
1139
01:20:55,076 --> 01:20:58,313
tisewera gawo lanji?
1140
01:20:59,647 --> 01:21:01,713
Kodi mwangopanga zimenezo?
1141
01:21:01,715 --> 01:21:02,714
Ayi.
1142
01:21:02,716 --> 01:21:05,519
Ndinawerenga
mu cookie wamwayi kamodzi.
1143
01:21:07,287 --> 01:21:09,456
Keke yayitali kwambiri.
1144
01:21:14,629 --> 01:21:15,962
Mkhalidwe wa sitimayo?
1145
01:21:15,964 --> 01:21:17,495
Mtundu wina wa vortex, Captain.
1146
01:21:17,497 --> 01:21:19,733
Ikutikoka ife.
1600 mapazi mpaka kugunda.
1147
01:21:24,171 --> 01:21:27,039
800 mapazi.
1148
01:21:27,041 --> 01:21:28,473
Kuphulika kwadzidzidzi! 200 mapazi!
1149
01:21:28,475 --> 01:21:30,174
Za zana!
1150
01:21:30,176 --> 01:21:31,878
Makumi awiri ndi mphambu zisanu!
1151
01:21:31,880 --> 01:21:33,949
Lumikizani mphamvu!
1152
01:22:52,393 --> 01:22:54,560
Argo, izi ndi U.S.S. Brody
1153
01:22:54,562 --> 01:22:56,395
njira
kupita kumalo othawa.
1154
01:22:56,397 --> 01:23:00,402
Zida zotentha. Okonzeka kuchita nawo
Titans pa lamulo lanu.
1155
01:23:01,836 --> 01:23:02,968
Yesu.
1156
01:23:02,970 --> 01:23:05,637
Zili ngati
thambo lonse liri lamoyo.
1157
01:23:07,241 --> 01:23:08,710
Ndi chifukwa chake.
1158
01:23:11,377 --> 01:23:13,380
Nazi.
1159
01:23:16,651 --> 01:23:18,016
Lipoti la status.
1160
01:23:18,018 --> 01:23:19,819
Sitingathe kukonza malo athu.
GPS ili pansi.
1161
01:23:19,821 --> 01:23:22,120
Koma inertial akuti ndife ...
1162
01:23:22,122 --> 01:23:23,990
Makilomita 600 kuchokera paulendo.
1163
01:23:23,992 --> 01:23:25,124
Izo sizingakhoze kukhala.
1164
01:23:25,126 --> 01:23:26,624
Ndinadziwa, bambo!
1165
01:23:26,626 --> 01:23:29,794
Vutoli linali ngalande
ku Dziko Lapansi.
1166
01:23:29,796 --> 01:23:32,030
Ndi chapansi pa nthaka
ndondomeko ya tunnel
1167
01:23:32,032 --> 01:23:33,566
zomwe zikugwirizana
dziko lonse lapansi.
1168
01:23:33,568 --> 01:23:34,866
Zilibe kanthu.
Ndinadziwa kuti ndikulondola.
1169
01:23:34,868 --> 01:23:37,703
- Ndinakuuzani, Chen!
- Khalani chete, Rick.
1170
01:23:37,705 --> 01:23:39,808
Mmodzi wachiwiri mwadzidzidzi
wombera kutsogolo.
1171
01:23:49,416 --> 01:23:51,350
Dokotala?
1172
01:23:51,352 --> 01:23:53,421
Yambitsani zofufuza.
1173
01:24:06,533 --> 01:24:09,069
Kutalika kwa 1,000 metres.
1174
01:24:10,203 --> 01:24:11,973
Kamera yabwino.
1175
01:24:12,607 --> 01:24:14,973
Kugwira range.
1176
01:24:14,975 --> 01:24:17,010
Zokhazikika.
1177
01:24:20,380 --> 01:24:22,080
Yesu.
1178
01:24:22,082 --> 01:24:23,484
Yendetsani kumanja.
1179
01:24:48,108 --> 01:24:49,540
Zikuwoneka ku Egypt.
1180
01:24:49,542 --> 01:24:50,910
Kapena Chiroma.
1181
01:24:50,912 --> 01:24:52,511
Ayi, izi
chinachake chosiyana.
1182
01:24:52,513 --> 01:24:55,082
Izi ndi^Umu ndi wakale kwambiri.
1183
01:25:04,992 --> 01:25:06,460
O, mai!
1184
01:25:16,037 --> 01:25:18,637
Nthano zonse,
1185
01:25:18,639 --> 01:25:20,705
nkhani,
1186
01:25:20,707 --> 01:25:21,941
ndi zoona.
1187
01:25:21,943 --> 01:25:24,110
Iwo analidi
milungu yoyamba.
1188
01:25:24,112 --> 01:25:26,044
Ngati dziko lapansi
ndipo miyala inatha kulankhula;
1189
01:25:26,046 --> 01:25:28,379
nkhani
ankakhoza kutiuza.
1190
01:25:28,381 --> 01:25:29,848
Dokotala Stanton,
1191
01:25:29,850 --> 01:25:31,450
chizindikiro chilichonse cha Gojira?
1192
01:25:31,452 --> 01:25:35,387
Inde, kafukufuku ndi
kutulutsa ma radioactive blob,
1193
01:25:35,389 --> 01:25:37,459
ndangodutsa pamzere uwo.
1194
01:25:38,259 --> 01:25:40,758
Khazikitsani maphunziro.
1195
01:25:47,201 --> 01:25:49,066
Chenjerani, chonde.
1196
01:25:49,068 --> 01:25:51,303
Malamulo ankhondo
tsopano yakhazikitsidwa
1197
01:25:51,305 --> 01:25:52,838
Mwa lamulo la Purezidenti.
1198
01:25:52,840 --> 01:25:54,405
Dera lalikulu la Boston
1199
01:25:54,407 --> 01:25:56,741
tsopano ikulamulidwa
a U.S. Military.
1200
01:25:56,743 --> 01:25:59,978
Nzika zonse kuti zifotokoze
pafupi ndi malo othamangitsirako
1201
01:25:59,980 --> 01:26:01,847
zoyendera pompopompo.
1202
01:26:01,849 --> 01:26:04,216
Ndibwerezanso, nzika zonse
1203
01:26:04,218 --> 01:26:06,084
Ndiyenera kunena
mpaka kuthawa komwe kuli pafupi...
1204
01:26:06,086 --> 01:26:07,919
Wamkulu
mkuntho ndi masoka ena
1205
01:26:07,921 --> 01:26:09,487
yoyambitsidwa ndi Titans
1206
01:26:09,489 --> 01:26:11,390
akakamiza mamiliyoni
kuthawa mizinda ikuluikulu
1207
01:26:11,392 --> 01:26:14,927
Ndipo ndi D.C
ndi gulu lachisanu ndi chimodzi mphepo yamkuntho
1208
01:26:14,929 --> 01:26:17,295
zimene zasiya likulu
anasefukira kwathunthu,
1209
01:26:17,297 --> 01:26:21,299
uyu ndiye wamkulu kwambiri
tsoka m'mbiri ya anthu
1210
01:26:21,301 --> 01:26:24,837
Kusaka koyipa kukupitilira,
monga anthu padziko lonse lapansi
1211
01:26:24,839 --> 01:26:26,405
sungani zinyalala
wa nyumba zosanjidwa
1212
01:26:26,407 --> 01:26:28,472
ndi chiyembekezo chopeza
osowa okondedwa
1213
01:26:28,474 --> 01:26:30,342
Ndipo ngakhale mawonekedwe awa
ndi zopweteka mtima,
1214
01:26:30,344 --> 01:26:32,677
ndi mwatsoka
palibe chapadera.
1215
01:26:32,679 --> 01:26:34,879
Mizinda yapadziko lonse lapansi
adagwa
1216
01:26:34,881 --> 01:26:36,582
pansi pa maso
zomwe ambiri akuitana
1217
01:26:36,584 --> 01:26:38,987
"Kukwera kwa Titans."
1218
01:26:44,559 --> 01:26:46,491
Ndikuganiza kuti tiyime.
1219
01:26:46,493 --> 01:26:47,993
Chifukwa chiyani?
1220
01:26:47,995 --> 01:26:49,994
Chifukwa ndimafunabe
kukhala ndi ana tsiku lina.
1221
01:26:49,996 --> 01:26:52,763
Makamaka popanda zipsepse.
1222
01:26:52,765 --> 01:26:54,969
Zonse ziyime. Yendetsani sitimayo.
1223
01:27:04,278 --> 01:27:05,613
Uwu.
1224
01:27:06,546 --> 01:27:09,181
Tili ndi O2, CO2, ndi methane.
1225
01:27:09,183 --> 01:27:11,886
Zikuwoneka ngati pali ena
mtundu wa thumba la mpweya mmenemo.
1226
01:27:24,465 --> 01:27:25,664
Mulungu wanga.
1227
01:27:25,666 --> 01:27:27,068
Zila.
1228
01:27:28,336 --> 01:27:30,735
- Ndipo usiku wabwino, Gracie.
- Kokani chimango chomaliza.
1229
01:27:30,737 --> 01:27:32,103
- Eeh.
- Apo.
1230
01:27:32,105 --> 01:27:33,871
Gwero la ma radiation.
1231
01:27:33,873 --> 01:27:35,740
Ndi chifukwa chake
anabwerera kuno.
1232
01:27:35,742 --> 01:27:37,610
Iye akudyetsa,
1233
01:27:37,612 --> 01:27:39,247
kubadwanso.
1234
01:27:40,313 --> 01:27:42,282
Kumeneku ndi kwawo.
1235
01:27:43,384 --> 01:27:46,485
Umu ndi momwe
wapulumuka kwa nthawi yayitali.
1236
01:27:46,487 --> 01:27:49,753
Nthawi zonse kusintha, kusintha.
1237
01:27:49,755 --> 01:27:50,989
Ndizodabwitsa.
1238
01:27:50,991 --> 01:27:53,659
Choncho,
bwana ali nazo izi.
1239
01:27:53,661 --> 01:27:55,427
Kulondola?
Amangofunika kugona pang'ono.
1240
01:27:55,429 --> 01:27:56,529
Ayi.
1241
01:27:56,531 --> 01:27:58,530
Zimenezi zingatenge zaka.
1242
01:27:58,532 --> 01:28:00,164
Tiyenera kupitiriza monga momwe tinakonzera.
1243
01:28:00,166 --> 01:28:01,232
Yembekezanibe.
1244
01:28:01,234 --> 01:28:03,668
Tiyamba
nyukiliya torpedo
1245
01:28:03,670 --> 01:28:06,103
kuti atsitsimuke
chilombo chachikulu.
1246
01:28:06,105 --> 01:28:07,905
Chabwino, izi ndi ...
Izi sizili ngati
1247
01:28:07,907 --> 01:28:09,508
tikungoyamba kumene
galimoto.
1248
01:28:09,510 --> 01:28:11,209
Tili ndi vuto lina.
1249
01:28:11,211 --> 01:28:13,777
Zida zathu za zida zinali
zowonongeka panthawi ya ngozi.
1250
01:28:13,779 --> 01:28:14,847
Sitingathe kuyambitsa.
1251
01:28:14,849 --> 01:28:16,714
Kodi ingathe kukonzedwa?
1252
01:28:16,716 --> 01:28:18,417
Pepani koma ayi.
1253
01:28:18,419 --> 01:28:21,986
Chabwino. Bwanji ngati
timalowa mkati, ndikuyika chowerengera,
1254
01:28:21,988 --> 01:28:23,655
ndi kuphulika
mutu wankhondo pamanja?
1255
01:28:23,657 --> 01:28:27,526
Sizingatheke. Ngati kutentha kulibe
kukuzingani, ma radiation atero.
1256
01:28:31,032 --> 01:28:32,231
Ndipita.
1257
01:28:32,233 --> 01:28:33,832
Kodi izi zikutanthauza chiyani?
1258
01:28:33,834 --> 01:28:35,600
Payenera kukhala njira ina.
1259
01:28:35,602 --> 01:28:37,171
Palibe nthawi yotsutsana.
1260
01:28:38,572 --> 01:28:40,141
Ndipita.
1261
01:28:58,157 --> 01:29:00,026
Argo, ndife ofiira pa ammo
1262
01:29:00,028 --> 01:29:01,694
ndi mafuta ochepa. Sitingathe
tengani zambiri za izi!
1263
01:29:01,696 --> 01:29:04,696
Koperani, koperani. Ingowaletsani iwo
malingana ndi momwe mungathere.
1264
01:29:04,698 --> 01:29:05,797
Colonel,
yang'anani pa izi.
1265
01:29:05,799 --> 01:29:06,899
Ma Titans onse ayima.
1266
01:29:11,971 --> 01:29:14,405
Bwanji gehena
walowa mwa iwo tsopano?
1267
01:29:20,647 --> 01:29:22,847
Zimatero
kuwoneka ngati kuukira
1268
01:29:22,849 --> 01:29:24,517
asiya
kwa nthawiyi,
1269
01:29:24,519 --> 01:29:27,518
ndi zolengedwa zikupita
kuchokera ku chiwonongeko kupita ku docile
1270
01:29:27,520 --> 01:29:28,920
mphindi zochepa.
1271
01:29:28,922 --> 01:29:31,021
Tsopano, palibe amene akutsimikiza
bwanji kapena bwanji,
1272
01:29:31,023 --> 01:29:33,592
koma izi zikuwoneka ngati
zikuchitika nthawi imodzi
1273
01:29:33,594 --> 01:29:35,459
padziko lonse lapansi.
1274
01:29:37,363 --> 01:29:39,231
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
1275
01:29:39,233 --> 01:29:40,768
Mtengo ORCA.
1276
01:29:41,367 --> 01:29:43,234
Chani?
1277
01:29:43,236 --> 01:29:46,006
Ndimadabwa
amene akanatha kuchita izi.
1278
01:29:50,443 --> 01:29:52,212
Maddie?
1279
01:29:59,886 --> 01:30:01,755
Maddie.
1280
01:30:05,593 --> 01:30:07,759
Kulumikizana koyamba,
muyamba
1281
01:30:07,761 --> 01:30:09,695
kutaya masomphenya anu autali.
1282
01:30:09,697 --> 01:30:10,995
Pamene mutuluka,
1283
01:30:10,997 --> 01:30:12,396
luso lanu lamagalimoto
ziyamba kufota,
1284
01:30:12,398 --> 01:30:14,600
koma ndinayika chosakaniza cha helioxed
mu tank,
1285
01:30:14,602 --> 01:30:18,439
zomwe ziyenera kukuthandizani
khalani okhazikika pang'ono.
1286
01:30:19,907 --> 01:30:22,477
Unali ulemu, bambo.
1287
01:30:36,756 --> 01:30:38,492
Zikomo.
1288
01:30:42,929 --> 01:30:44,798
Zolemba zanga.
1289
01:30:47,367 --> 01:30:49,035
Mukutsimikiza?
1290
01:30:50,705 --> 01:30:53,438
Iye anatimenyera nkhondo, anatifera ife.
1291
01:30:53,440 --> 01:30:57,545
Iye si umboni wokha
kuti kukhala pamodzi ndi kotheka,
1292
01:30:59,013 --> 01:31:02,315
iye ndiye fungulo la izo.
1293
01:31:05,085 --> 01:31:08,189
Asamalireni, Mark.
1294
01:32:10,651 --> 01:32:13,584
Bowman, titulutseni, mwachangu.
1295
01:32:13,586 --> 01:32:15,223
Ayi, Captain.
1296
01:32:17,590 --> 01:32:19,893
Iye ndi womveka.
1297
01:35:12,366 --> 01:35:13,998
Chabwino?
1298
01:35:14,000 --> 01:35:17,302
Bowman, tumizani zowawa
uthenga kwa Argo.
1299
01:35:17,304 --> 01:35:19,340
Ayi, Captain.
1300
01:35:36,756 --> 01:35:38,792
Mukuwona chirichonse?
1301
01:36:45,992 --> 01:36:47,595
Palibe kusuntha!
1302
01:37:24,497 --> 01:37:26,899
Kodi muli bwino?
1303
01:37:26,901 --> 01:37:28,499
Ndikudziwa kuwapeza.
1304
01:37:34,073 --> 01:37:37,408
Ndikudziwa kuwapeza!
1305
01:37:37,410 --> 01:37:39,712
Tiyeni timunyadire
ndipo musawononge izi.
1306
01:37:41,915 --> 01:37:43,048
Adachita bwanji, uh...
1307
01:37:43,050 --> 01:37:44,351
Potipulumutsa.
1308
01:37:47,487 --> 01:37:48,853
Sam, tikutani?
1309
01:37:48,855 --> 01:37:50,888
Timaganiza
Emma adayambitsa ORCA
1310
01:37:50,890 --> 01:37:51,957
kwinakwake pafupi ndi Boston.
1311
01:37:51,959 --> 01:37:53,357
Ndi chifukwa chake Ghidorah
ndi Godzilla
1312
01:37:53,359 --> 01:37:55,026
onse alunjika njira imeneyo tsopano.
1313
01:37:55,028 --> 01:37:56,927
Koma sitinathe kutero
tchulani malo enieniwo
1314
01:37:56,929 --> 01:37:59,030
popanda chidutswa chosowa
chizindikiro cha ORCA.
1315
01:37:59,032 --> 01:38:00,699
Ndapeza chidutswa chomwe chikusowa.
1316
01:38:00,701 --> 01:38:02,734
Ndi Godzilla, sichoncho?
1317
01:38:02,736 --> 01:38:04,572
- Ndikudziwa kuti tayesera kale.
- Si Godzilla.
1318
01:38:05,339 --> 01:38:06,471
Ndi ife.
1319
01:38:06,473 --> 01:38:08,172
Mukutanthauza chiyani "ife"?
1320
01:38:08,174 --> 01:38:10,441
Emma anaphatikiza bioacoustics
wa Godzilla ndi munthu.
1321
01:38:10,443 --> 01:38:12,243
Umu ndi momwe adapangira
chizindikiro cha ORCA.
1322
01:38:12,245 --> 01:38:14,346
Zolengedwa zimangoganiza
ndi chilombo china chapamwamba.
1323
01:38:14,348 --> 01:38:15,914
Chabwino, izo zikumveka.
1324
01:38:15,916 --> 01:38:17,382
Ndikutanthauza, ndife gulu la
nyama zakupha zolusa.
1325
01:38:17,384 --> 01:38:19,016
Eya, ndizo ndakatulo zenizeni.
Tsopano chiyani?
1326
01:38:19,018 --> 01:38:22,152
Timatsata, tikupeza,
ndipo timamupeza mwana wanga wamkazi.
1327
01:38:22,154 --> 01:38:25,589
Nanga bwanji Moe, Larry,
ndi Curly cha apa?
1328
01:38:25,591 --> 01:38:27,558
Godzilla adzabweretsa bwino.
1329
01:38:27,560 --> 01:38:31,362
O, ndamva. Pang'ono
Serizawa let-'em-kulimbana ndikuchitapo kanthu.
1330
01:38:31,364 --> 01:38:33,531
Ndinkakonda kwambiri
pamene adanena izo.
1331
01:38:33,533 --> 01:38:36,368
Ayi. Nthawi ino,
timalowa nawo ndewu.
1332
01:38:40,206 --> 01:38:41,638
Mukuganiza bwanji
mukuchita?
1333
01:38:41,640 --> 01:38:43,173
Ndilibe nthawi
kuti titsutsane za izi, Yona.
1334
01:38:43,175 --> 01:38:44,241
Ndikupeza Maddie.
1335
01:38:44,243 --> 01:38:46,210
Osati ndi amuna anga, simuli.
1336
01:38:46,212 --> 01:38:48,713
Emma, inu munati izi zinali pafupi
zabwino kwambiri.
1337
01:38:48,715 --> 01:38:52,116
Kuti pulaneti inayenera
slate woyera.
1338
01:38:52,118 --> 01:38:53,351
Koma tsopano mwakonzeka
1339
01:38:53,353 --> 01:38:54,619
kuika miyoyo yathu yonse pachiswe
1340
01:38:54,621 --> 01:38:55,654
chifukwa msungwana wanu wamng'ono
akusowa.
1341
01:38:55,656 --> 01:38:56,887
ORCA ili ndi...
1342
01:38:56,889 --> 01:38:58,490
Mtengo ORCA
zilibenso kanthu.
1343
01:38:58,492 --> 01:39:01,328
Munthu salamulira
malamulo a chilengedwe.
1344
01:39:02,295 --> 01:39:03,997
Ndipo inunso simutero.
1345
01:39:13,607 --> 01:39:18,977
Ndinataya kale mwana mmodzi.
Sindikutaya wina.
1346
01:39:18,979 --> 01:39:20,981
Ndiyenera kukonza izi.
1347
01:39:21,980 --> 01:39:23,450
Musiye apite.
1348
01:39:25,285 --> 01:39:27,488
Tili ndi zonse zomwe timafunikira.
1349
01:41:29,142 --> 01:41:30,778
Oo iai!
1350
01:43:00,632 --> 01:43:02,933
Chabwino, tasiyani
ping yomaliza kuchokera ku ORCA.
1351
01:43:02,935 --> 01:43:04,602
Fenway Park, wamwalira patsogolo.
1352
01:43:04,604 --> 01:43:05,904
Tiyatsa moto
kuti Ghidorah asokonezeke
1353
01:43:05,906 --> 01:43:07,608
Koperani izo.
1354
01:43:09,843 --> 01:43:12,112
Colonel, magulu onse ankhondo
amatsekeredwa pa chandamale.
1355
01:43:13,080 --> 01:43:15,282
Za Serizawa.
1356
01:43:49,215 --> 01:43:51,883
Ndi ine basi
kapena wakhala akugwira ntchito?
1357
01:43:51,885 --> 01:43:54,052
Mukunama?
1358
01:43:54,054 --> 01:43:55,518
Serizawa ali
buluzi uja anajuda!
1359
01:43:55,520 --> 01:43:57,088
Kulondola.
1360
01:43:58,358 --> 01:44:00,790
O, mnyamata.
Ma radiation a Godzilla
1361
01:44:00,792 --> 01:44:02,427
akudutsa padenga.
1362
01:44:02,429 --> 01:44:04,962
Tili ndi pafupi mphindi 12
asanapite ku thermonuclear.
1363
01:44:04,964 --> 01:44:06,567
Mukutanthauza chiyani?
1364
01:44:08,033 --> 01:44:09,500
ndikunena
pafupifupi mphindi 12,
1365
01:44:09,502 --> 01:44:11,802
likhala tsiku loyipa
kukhala wokonda Red Sox.
1366
01:44:13,206 --> 01:44:14,972
Chabwino, anyamata,
muyenera kupeza ORCA,
1367
01:44:14,974 --> 01:44:16,807
ku Madison,
ndi kuchotsa gehena mmenemo.
1368
01:44:16,809 --> 01:44:18,442
Chilichonse chimene Serizawa anachita
kwa Godzilla
1369
01:44:18,444 --> 01:44:20,078
anagwira ntchito bwino kwambiri.
1370
01:44:20,080 --> 01:44:21,812
'Chifukwa watsala pang'ono kuphulika
ngati bomba la atomu.
1371
01:44:21,814 --> 01:44:23,013
Roger kuti.
1372
01:44:23,015 --> 01:44:24,684
Konzekerani kutera.
1373
01:44:45,772 --> 01:44:47,972
Pitani! Pitani! Pitani!
1374
01:44:47,974 --> 01:44:50,408
- Kufalikira!
- Kumanzere!
1375
01:44:50,410 --> 01:44:51,612
Pa ine!
1376
01:45:01,520 --> 01:45:03,924
Madison!
1377
01:45:05,892 --> 01:45:08,362
Ndapeza chinachake!
Cha apa.
1378
01:45:09,362 --> 01:45:10,697
Bwerani mudzawone izi!
1379
01:45:13,398 --> 01:45:15,065
Kodi muli bwino?
1380
01:45:15,067 --> 01:45:18,835
Ndapeza ORCA, bwana,
akuwoneka wodabwitsa kwambiri!
1381
01:45:18,837 --> 01:45:20,640
Palibe chizindikiro cha mwana wanu wamkazi.
1382
01:45:26,946 --> 01:45:28,411
Sali pano!
1383
01:45:28,413 --> 01:45:29,713
Tiyenera kutuluka muno!
1384
01:45:29,715 --> 01:45:30,916
Tiyeni tizipita!
1385
01:46:46,326 --> 01:46:47,327
Lowani!
1386
01:46:49,828 --> 01:46:51,529
Akubwera!
1387
01:46:53,934 --> 01:46:54,999
Lowani!
1388
01:46:55,001 --> 01:46:57,234
Griffin, chabwino?
1389
01:46:57,236 --> 01:46:58,703
Martinez, tiyeni timudzutse.
1390
01:47:07,647 --> 01:47:08,945
Madison ali kuti?
1391
01:47:08,947 --> 01:47:09,980
Sindikudziwa.
Ndinkaganiza kuti alipo!
1392
01:47:09,982 --> 01:47:11,218
Chabwino, iye kulibe!
1393
01:47:13,720 --> 01:47:14,918
Osapupuluma!
1394
01:47:14,920 --> 01:47:16,989
- Pezani mbali imeneyo.
- Chabwino, chabwino.
1395
01:47:19,024 --> 01:47:20,393
Chenjerani!
1396
01:47:22,495 --> 01:47:23,828
Ndikukhulupirira kuti muli bwino
1397
01:47:23,830 --> 01:47:25,096
pa kumupeza
monga mukumutaya.
1398
01:47:25,098 --> 01:47:26,798
Sindinamutaye,
anathawa.
1399
01:47:26,800 --> 01:47:27,865
Chabwino, gee, ndikudabwa chifukwa chake!
1400
01:47:27,867 --> 01:47:29,100
Sindingamunene mlandu mwana ameneyo.
1401
01:47:29,102 --> 01:47:30,767
Ndikadakhala nawo awiriwa
kwa makolo,
1402
01:47:30,769 --> 01:47:32,238
Ndikanathawa
kuchokera kunyumba, nayenso.
1403
01:47:35,741 --> 01:47:37,074
Kodi mwangonena chiyani?
1404
01:47:37,076 --> 01:47:38,875
Ndikadakhala ndi inu awiri
kwa makolo,
1405
01:47:38,877 --> 01:47:40,546
Ndikanathawa kwathu, nanenso.
1406
01:47:41,813 --> 01:47:42,879
Kunyumba.
1407
01:48:55,487 --> 01:48:58,254
Ma radiation a Godzilla
kufika ku misa yovuta.
1408
01:48:58,256 --> 01:49:00,191
Mphindi zisanu ndi chimodzi mpaka atawomba.
1409
01:49:00,193 --> 01:49:02,128
Pangani zida zonse zotsala
kubwerera!
1410
01:50:13,366 --> 01:50:15,167
Maddie!
1411
01:50:16,001 --> 01:50:17,435
Madison!
1412
01:50:17,437 --> 01:50:19,637
Maddie!
1413
01:50:19,639 --> 01:50:21,405
Madison!
1414
01:50:21,407 --> 01:50:23,606
Madison!
1415
01:50:23,608 --> 01:50:26,011
Madison!
1416
01:50:29,614 --> 01:50:30,684
Emma!
1417
01:50:31,885 --> 01:50:32,950
Maddie!
1418
01:50:32,952 --> 01:50:34,017
Martinez!
1419
01:50:34,019 --> 01:50:36,119
Ife tiri nazo izo. Pa atatu.
1420
01:50:36,121 --> 01:50:38,058
Chimodzi, ziwiri, zitatu ...
1421
01:50:40,059 --> 01:50:41,428
Kwezani pamodzi.
1422
01:50:56,643 --> 01:50:58,377
O, mwana wanga.
1423
01:50:59,211 --> 01:51:00,844
Kodi akupuma?
1424
01:51:00,846 --> 01:51:02,213
Mark, akupuma?
1425
01:51:02,215 --> 01:51:03,416
Maddie.
1426
01:51:08,188 --> 01:51:09,522
Maddie.
1427
01:51:12,024 --> 01:51:13,223
Maddie.
1428
01:51:13,225 --> 01:51:14,825
Amayi.
1429
01:51:14,827 --> 01:51:17,061
- Abambo.
- Shh.
1430
01:51:17,063 --> 01:51:19,366
- Amayi. Amayi.
- Ife tiri pano.
1431
01:53:11,175 --> 01:53:12,477
Zimenezo zamveka.
1432
01:53:12,479 --> 01:53:13,977
Osprey akubwera
mu mphindi ziwiri.
1433
01:53:13,979 --> 01:53:16,279
Tiyenera kugwira ntchito mwachangu.
1434
01:53:16,281 --> 01:53:17,684
Kuchita chiyani?
1435
01:53:20,486 --> 01:53:21,752
Mukutsimikiza za izi?
1436
01:53:21,754 --> 01:53:23,486
Ndi njira yokhayo
kuti amupulumutse.
1437
01:53:23,488 --> 01:53:25,188
Timakonza, kukwera pa osprey
1438
01:53:25,190 --> 01:53:26,790
ndi kuchikokera kutali chinthucho
kuchokera kwa Godzilla.
1439
01:53:26,792 --> 01:53:28,827
Mugulireni nthawi yoti abwerere
pa mapazi ake.
1440
01:53:40,239 --> 01:53:41,905
Mark, mwawona
chimene chinthucho chingakhoze kuchita.
1441
01:53:41,907 --> 01:53:44,710
Ndikudziwa. Zikhala zolimba, koma
tiyenera kutenga mwayi umenewo.
1442
01:53:51,584 --> 01:53:52,850
Kodi mwakonzeka kupita?
1443
01:53:52,852 --> 01:53:53,918
Inde.
1444
01:53:53,920 --> 01:53:55,752
Chabwino. Mmodzi, ziwiri,
1445
01:53:55,754 --> 01:53:56,820
atatu.
1446
01:54:00,792 --> 01:54:01,991
Ndichoncho.
1447
01:54:01,993 --> 01:54:03,160
Ndichoncho!
1448
01:54:09,033 --> 01:54:10,636
Zikomo, Griff. Takupezani.
1449
01:54:13,304 --> 01:54:14,972
Koma Emma. Tiyeni tizipita.
1450
01:54:14,974 --> 01:54:16,306
Chabwino. Mtengeni iye. Mtengeni iye!
1451
01:54:16,308 --> 01:54:17,740
Ndiyenerabe kuyitsegula.
1452
01:54:17,742 --> 01:54:18,609
Chani?
1453
01:54:18,611 --> 01:54:20,246
Ndili kumbuyo kwanu komwe. Pitani!
1454
01:54:33,058 --> 01:54:34,491
Tiyeni tizipita!
1455
01:54:34,493 --> 01:54:35,694
Amayi!
1456
01:54:36,962 --> 01:54:38,027
Amayi!
1457
01:54:38,029 --> 01:54:39,463
Chonde, Maddie!
1458
01:54:39,465 --> 01:54:41,467
Pitani! Pitani! Pitani!
1459
01:54:45,504 --> 01:54:47,204
Umakhala ndi ululu uliwonse kulikonse
pambali pa mwendo wako?
1460
01:54:54,179 --> 01:54:55,277
Tiyenera kunyamuka, tsopano!
1461
01:54:55,279 --> 01:54:56,715
Dikirani!
1462
01:55:06,358 --> 01:55:08,292
Emma, tiyeni tizipita!
Inu!
1463
01:55:08,294 --> 01:55:09,662
Amayi!
1464
01:55:18,304 --> 01:55:19,639
Amayi.
1465
01:55:20,471 --> 01:55:22,138
Ndimakukondani.
1466
01:55:22,140 --> 01:55:24,243
Ayi.
1467
01:55:25,344 --> 01:55:27,244
- Ayi!
-Emma!
1468
01:55:27,246 --> 01:55:29,545
Amayi!
1469
01:56:06,117 --> 01:56:07,319
Ayi.
1470
01:56:09,154 --> 01:56:10,355
Ayi.
1471
01:56:27,973 --> 01:56:30,510
Amayi!
1472
01:56:56,501 --> 01:57:00,038
Mfumu ikhale ndi moyo wautali.
1473
01:59:18,143 --> 01:59:20,442
Yesu.
1474
01:59:20,444 --> 01:59:22,612
Zabwino kuti ali ku mbali yathu.
1475
01:59:22,614 --> 01:59:24,550
Pakadali pano.
1476
01:59:26,084 --> 01:59:27,252
Penyani!
1477
02:10:41,926 --> 02:10:44,360
Ndi dziko latsopano lolimba mtima,
mzanga.
1478
02:10:44,362 --> 02:10:45,928
Zinthu ngati izi
1479
02:10:45,930 --> 02:10:49,399
kukhala wamtengo wapatali kwambiri
kuyambira kuwuka kwa mfumu.
1480
02:10:49,401 --> 02:10:51,167
Amuna anga,
sapempha zambiri.
1481
02:10:51,169 --> 02:10:53,168
Sindingathenso kuwedza pano.
1482
02:10:53,170 --> 02:10:54,906
Chirichonse ndi chakufa.
1483
02:11:28,305 --> 02:11:30,509
Tizitenga.
1484
02:11:35,420 --> 02:11:40,420
Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull
www.OpenSubtitles.org